MME Severine Letalleur-sommer, Letalleur

• éco-sémiotique, stylistique, linguistique, énaction (4E)
• esthétique, théories des représentations

Publications

Articles dans revues internationales à comité de lecture
•       «More than a Condition: An Examination of Synaesthesia as a Key Cognitive Factor in the Processing of Reality and in its Literary and Pictorial Renditions». Synesthésie dans le texte et l’image/Synaesthesia in Texts and Images, S. Aymes, C. Cambray, & M. Géracht (eds.) Interfaces - image, texte, langage - vol. 36, 2015: 29-55. Online paper
•       «Meaning Construction and Colour Schemes: an Enactive Paradigm» Definitions of Color/de la Couleur. F. Ogée & M. Géracht (eds.) Interfaces - image, texte, langage - vol. 33, 2013: 61-80. Online paper
•       «Théories linguistiques/théories esthétiques : la quête du sens et du sujet». Texte & Image : la théorie au 21ème siècle. Interfaces - image, texte, langage - vol. 32, 2011: 83-98. Online paper
•       “Uncovering Knowledge Acquisition behind Digital Contextualisation” DigiCULT Info n°9, November 2004. http://www.digicult.info/downloads/digicult_info_9.pdf

Articles dans revues nationales à comité de lecture
•       « L’un et le multiple ou la question de l’intempestivité dans les triptyques de Francis Bacon » L’art intempestif – La démesure du temps. Untimely Art – Time’s Excesses, A.-L. Fortin-Tournès. Polysèmes. Revue d’études intertextuelles et intermédiales 17, 2017. Online paper
•       « Rôle de la vision et du contexte visuel dans la construction du sens 1 ». Études de Stylistique Anglaise 3, 2013: 59-74. Online paper
•       « Rôle de la vision et du contexte visuel dans la construction du sens 2 » –Études de Stylistique Anglaise 5, 2013: 99-114. Online paper
•       « Dialogues théoriques autour de l’émergence du sens linguistique et visuel » - Anglophonia Sigma 26, 2009: 267-281. Online paper
•       « Métaphore & métonymie - effets de style et figures du sens ». BSSA 32, 2009: 139-152.

Ouvrages collectifs et direction d’ouvrages

•       À paraître : Les peintres et la Première Guerre mondiale : artistes, puissances publiques et constructions de la mémoire, Paris : PUPS, 2024.
•       The English of Law and Politics in the United States (et al.) Paris: Belin, 2007, 368 p.
•       The English of Law: England and Wales (et al.) Paris: Belin, 2006, 400 p.

Chapitres d’ouvrages
•       « Colliding perspectives: the notion of « focus » revisited, from Renaissance optics to sentence analysis and back - An interdisciplinary approach. » Palette pour Marie-Madeleine Martinet, 2017: 1-54. Online paper
•  « Mapping Parameters of Meaning in Words and Pictures: a Comparative Study of Words and Figurative Paintings’ Spatiotemporal Qualities and their Impact on Meaning Construction ». M. Sekali and A. Trévise (eds.) Mapping Parameters of Meaning. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2012: 118-134.

Actes publiés de conférences internationales

•  « La mise en abyme : de la curiosité esthétique au fondement de la sémiotique » T. Raus & G.-M. Tore (dir.), Comprendre la mise en abyme. Arts et médias au second degré, Rennes: PUR, 2019 : 85-101.
•  « Dispositif perspectif et linéaire linguistique ». Perception, perspective, perspicacité, F. Buisson, C. Lacassain-Lagoin & F. Marie (eds.) Paris: L’Harmattan, 2014: 113-133.
•  « Meaning Construction in Digital Environments: Turner’s Virtual Gallery ». Naming & Narrating. Actes du colloque « États critiques et transitions disciplinaires ». Transferts critiques et dynamiques des savoirs 1, 2014: 137-154. Online paper
•  « Landscape and Hypermedia: Stowe and Monticello websites » Online paper
Traductions 
·       “Anthony Collins’ Debt to French Thought” par James Dybikovski, pour le Centre d’Étude de la Langue et la Littérature Française (XVIIe-XVIIIe siècles) Paris IV – CNRS
·       (À paraître) US Supreme Court decisions, in J. Merchant & V. Michelot. De la Constitution aux droits des femmes aux Etats-Unis : les fondements juridiques (co-écrit avec Vincent Michelot, Presses de l’École normale supérieure, Lyon, 2022.

Autres
·       Maurel, N. (préface S. Letalleur). Pictogrammes I/Mnémotechnie. Sète: Villa St Clair, 2005, 126 p.

Responsabilités collectives

Co-coordination licence bilingue des droits de l’Europe – mention Anglais UFR DSP
Permanence étudiants mardi 14h-15h bureau F304

• 2008-2021: coordination des enseignements d’anglais pour l’UFR droit et science politique en L1, L2 & L3 
• 2014-2015/2018-2020: coordination de l'anglais pour la filière professions judiciaires et droit privé M2 et de celle de M1 science politique
• 2019-2020 : co-coordination du Master Traduction anglaise spécialisée (parcours traduction économique et juridique) pour l’UFR LCE
• 2014-2016 : membre du Comité Consultatif de Discipline - 11e section de l’UFR LCE
• 2012-2015 : membre du conseil du CREA-EA370