MME Myriam-isabelle Ducrocq

Enseignant-chercheur / Enseignante-chercheuse

Fonction

Maître de Conférences-HDR en civilisation britannique

Coordonnées

Coordonnées
Université Paris Nanterre 200 avenue de la République 92000 Nanterre
Bâtiment Ida Maier - V225
Mail
myriam-isabelle.ducrocq@parisnanterre.fr
Site personnel
200 avenue de la République
Structure(s)
UFR Langues et Cultures Etrangères (LCE)

Disciplines enseignées

RESPONSABILITÉ PÉDAGOGIQUE
Directrice du Master de Traduction Economique et Juridique

ENSEIGNEMENTS 2021-22
- Eighteenth Century Britain - L2 Etudes anglophones
- Utopias - L2 Etudes anglophones
- A History of the British Isles - L1 Droit français-Common Law
- UK Constitutional Law - L2 Droit français-Common Law
- Liberty, liberalisms - M1 Etudes anglophones/Traduction Economique et Juridique
- English Family Law - M1 Droit français-Common Law
- British Historiography - M2 Etudes anglophones


 

Thèmes de recherche

Unité de recherche: CREA-EA 370
Thèmes de recherche: Civilisation britannique XVIIe-XVIIIe siècles, histoire des idées politiques, histoire du républicanisme anglais et de sa réception dans l'espace européen

ENCADREMENT DE LA RECHERCHE
Thèse en cours
2021-22. Shana-Elisabeth Mongwanga-Eloko : « Le Royaume-Uni et l'Union Européenne : un rendez-vous manqué ? Genèse et mise en œuvre du Brexit, du référendum à l'acte de retrait. Une approche politique, juridique et diplomatique. » 

Mémoires de Master 2 en cours
2021-22.  Lisney Tarazona Gomez : « ‘The Curse of Subjection’. Les mécanismes de l’aliénation et de l’émancipation des femmes au dix-huitième siècle. Astell, Chapone, Wollstonecraft (1701-1792) ». En cours.
2021-22  Emmylou Coulon : « Matthew Hopkins (1620-1647), the ‘Witch-Finder General’: fighting religious and social heterodoxy during the English Civil Wars. » En cours.
2021-22  Alicia Messekher : « La traduction au sein de l’Union européenne : l’équivalence des systèmes linguistiques au prisme du Brexit ». 

Curriculum Vitae

PARCOURS UNIVERSITAIRE ET PROFESSIONNEL 

Depuis 2009  Maître de conférences en civilisation britannique à l'Université de Paris Nanterre
2018     Habilitation à Diriger des Recherches, Université Paul Valéry, Montpellier III
2015-2017  Délégation CNRS auprès de l'IRCL-UMR 5186, Université de Montpellier III
2007   Doctorat en Etudes anglophones, Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris III
1999-2009  PRAG à l'Institut d'Etudes Politiques de Paris
1998-1999  Lectrice de français à University College, London
1999   Diplôme d'Etudes Approfondies, Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris III
1997-1998  Professeur stagiaire au Lycée Gustave Eiffel de Gagny 
1997  Agrégation d'anglais 

PUBLICATIONS ET RESPONSABILITÉS EDITORIALES
> Membre du comité de rédaction et responsable des recensions de la revue XVII-XVIII  https://journals.openedition.org/1718/

Monographies
 1. La République de Harrington dans la France des Lumières et de la Révolution, Oxford University Studies in the Enlightenment/Voltaire Foundation, 2022.
2. Aux Sources de la démocratie anglaise. De Thomas Hobbes à John Locke, Lille : Presses Universitaires du Septentrion, 2012.

Directions d'ouvrages
1. Le Prince, le despote, le tyran: figures du souverain de la Renaissance aux Lumières, volume préparé avec L. Ghermani, Paris, Honoré Champion, 2019.
2. "Le Voyage des républiques anglaises dans l'espace européen", in Philosophical Enquiries: revue des philosophies anglophones, juin 2017, volume préparé avec L. Borot.
3. "Les Discours de la méthode en Angleterre à l’époque classique", Lisa vol.12 n°15/2014 http://lisa.revues.org/6209, volume préparé avec S. Parageau.
4.  "Couples réels / couples métaphoriques à l’âge classique", actes du colloque organisé par la SFEDS et la SEAA XVII-XVIIIe en 2009 à l’Université Sorbonne Nouvelle-Paris III, en collaboration avec P. Corno, sous la responsabilité d’I. Bour et de C. Seth, hébergés sur le site de la SFEDS http://sfeds.ish-lyon.cnrs.fr/publications/publications.html

Chapitres d’ouvrages
1. "The Commonwealth of Oceana (1656) : une brèche dans l'édifice patriarcal anglais à l'heure des Révolutions?" in Les inégalités Femmes-Hommes dans l'utopie, G. Leduc (dir.), Paris, L'Harmattan, 2017. 
2. "1649 : la République à inventer", in Culture des Républicanismes, Y. Bosc, C. Hamel, C. Lounissi (dir.), Paris : Kimé, 2015.
3. "Political architecture and the construction of the political space in Early Modern England : the cases of Thomas Hobbes, James Harrington and Algernon Sidney", in Sphera Civitatis. The Commonwealth as political Space in Late Renaissance England, Milan : CEDAM, coll. Biblioteca di Lex naturalis, 2014 
4. "La controverse Harrington/Milton : perspectives sur le républicanisme anglais pendant l’Interrègne", in James Harrington et la tradition républicaine, B. Graciannette, C. Miqueu, J. Terrel (dir.), Pessac : Presses Universitaires de Bordeaux, 2014
5. "James Harrington, theoretician of an Equal Commonwealth : an eccentric figure in English political thought ?", in Eccentricity, S. Aymes-Stokes et L. Mellet (dir.), Cambridge : Cambridge Publishing Scholars, 2012, p.105-124

Articles dans revues à comité de lecture
1. Introduction, in "Voyage des républiques anglaises dans l'espace européen", ed. L. Borot et M.I. Ducrocq, Philosophical Enquiries: revue des philosophies anglophones, juin 2017.
2."The debate on property at the time of the first English Revolution (1647-1659)", in Bicentennial Perspectives on Thomas Spence, ed. R. Rogers, A. Sippel, Miranda, 2017.
3. "Le silence, le secret, la transparence : de l’art du gouvernement à la science civile chez Francis Bacon et Thomas Hobbes", in "Bacon et Hobbes : le sens d’un silence", ed. J. Terrel, C. Miqueu, Philosophical Enquiries : revue des philosophies anglophones - n°4, juin 2015 http://www.philosophicalenquiries.com/numero4article7Ducrocq.html
4. "Ville, mer, campagne dans l’utopie républicaine de James Harrington", in Paysages de l’utopie, ed. J. Carré, L. Châtel et A. Sippel, Cercles 30 (2013), p. 31-42 
5. "James Harrington, critique dissident de la common law", in Transmission et réinterprétation du passé : continuité et discontinuité, ed. A. Capet, Cercles 24 (2012), p. 4-14 http://www.cercles.com/n24/ducrocq.pdf
6. "The Figure and Role of the Monarch in Contemporary Democratic Britain" co-écrit avec J.-P. Constantin in numéro spécial Capes, ed. G. Leydier, Revue Française de Civilisation Britannique, 2012, p. 165-180.
7. "La quête de vérité en politique chez Thomas Hobbes : lecture du Léviathan", in "Vérité(s)", XVII-XVIII n°68 (2011), p. 83-96  
8. " ‘Loin des eaux profondes où s’ébat le Léviathan’ : Harrington, opposant républicain de Hobbes", in Couples réels / couples métaphoriques à l’âge classique, colloque organisé par la SFEDS et la SEAA XVII/XVIII en 2009 à l’Université Sorbonne Nouvelle-Paris III, ed. I. Bour et C. Seth, 2011http://sfeds.ish-lyon.cnrs.fr/publications/publications.html
9. "John Locke et Algernon Sidney, lecteurs de Sir Robert Filmer. Bataille d'idées et historiographie", in Formes allogènes dans le discours. Imbrications et résonances dans la littérature et les arts anglophones, ed. F. Gaspari, C. Mari, Cahiers de l'Arc atlantique n°6, L'Harmattan, 2011, p. 129-144. 
10. "Dissidence et satire politico-religieuse sous la Restauration anglaise", éd. P. Romanski, A. Capet et A. Sy-Wonyu, Cercles 7 (2003), p. 18-23 

Entrées de dictionnaires
1.  « Toland, John. The Encyclopedia of the Philosophy of Law and Social Philosophy, ed. Mortimer Sellers, Stephan Kirste, Springer Nature B.V., 2021.
2.  « Spence, Thomas ». The Encyclopedia of the Philosophy of Law and Social Philosophy, ed. Mortimer Sellers, Stephan Kirste, Springer Nature B.V., 2021.
1.  « Magna Carta » in Dictionnaire des Biens Communs, Y. Bosc, M. Cornu, F. Orsi, J. Rochfeld (dir.), Paris : PUF, 2017.
2. « Hobbes, Thomas » et « Harrington, James » in Ecrivains juristes, juristes écrivains, B. Méniel(dir.), Paris : Garnier-Flammarion, 2015

Traductions
1. Rachel Hammersley, Entre Anciens et Modernes. La Tradition républicaine anglaise dans la France des Lumières, traduit de l’anglais par Myriam-Isabelle Ducrocq, Le Bord de l’eau, coll. « La Bibliothèque Républicaine », mai 2022.
1. Traduction française et appareil critique de The History of the Reign of Henry VII, avec N. Dubos in Francis Bacon, Œuvres, J. Berthier, N. Dubos, A. Milanese (dir.), Paris, Classiques Garnier, à paraître
2. Traduction française de "The Interest of Princes and States" [1680] de Slingsby Bethel et de "A Short Discourse upon the Reasonableness of Men Having a Religion" [1685] de George Villiers in Les Fondements philosophiques de la tolérance, F. Lessay, G. A. J. Rodgers et Y.-C. Zarka (dir.), Paris, Presses Universitaires de France, 2002, vol. II, p. 88-122 et 169-179
3. Traduction française des communications de Wole Soyinka « First Exile » et de Ariel Dorfmann « Language Nomads » au 9e Forum international de l’Académie Universelle des Cultures sur le thème « Migrations et errances » parues dans l’ouvrage Migrations et Errances, F. Barret-Ducrocq (dir.), Paris, Grasset, 2000
4. Traduction de l’édition française du manuel en ligne contre le racisme et l’intolérance conçu par Umberto Eco et Jacques Le Goff Accepting Diversity : An Interactive Book in Progress (www.auc.fr mis en ligne par les éditions Grasset)
5. Traduction en français de la conférence prononcée par Gareth Stedman Jones (King’s College, Cambridge) : « Rethinking Chartism » à l’EHESS, décembre 2006

Article de vulgarisation scientifique
Ave Laïla Ghermani,  "Droit divin et théâtre élisabéthain". TDC n°1129 Gouverner. Pouvoirs et sociétés, 2020.


 

Corps

Maître de conférences-HDR

Mis à jour le 31 mars 2022