MME Emmanuelle Sinardet

Fonction

Professeur des Universités - Civilisation latino-américaine

Coordonnées

Coordonnées
UFR LCE – bâtiment V. Ida Maier - Bureau V101 - Casier 75 - 200, avenue de la République - 92000 Nanterre Cedex
Mail
emmanuelle.sinardetseewald@parisnanterre.fr
Structure(s)
UFR Langues et Cultures Etrangères (LCE)
Département d'études hispaniques et hispano-américaines
Ecole doctorale Lettres, langues, spectacles - ED 138

Discipline(s)

Espagnol

Curriculum Vitae

Responsabilités scientifiques
  • Rattachement à des unités de recherche

- Membre titulaire de l'Unité de recherche Études romanes, Centre de Recherche Ibériques et Ibéro-Américaines (CRIIA)
- Centre d’études équatoriennes, Université Paris Nanterre, CRIIA (Centre d’Études Ibériques et Ibéro-américaines) - EA 369.
- GRELPP (Groupe de Recherches en Littérature, Philosophie et Psychanalyse) de l’Université Paris Nanterre ; CRIIA (Centre d’Études Ibériques et Ibéro-américaines) - EA369.
- GRECUN (Groupe de recherche sur école, culture et nation dans le monde ibérique, ibéro-américain et méditerranéen) de l’Université Paris Nanterre ; CRIIA (Centre d’Études Ibériques et Ibéro-américaines) - EA 369.
- Membre associé du CRICCAL (Centre de Recherches Inter-universitaire sur les Champs Culturels en Amérique Latine) de l’Université de Paris III – Sorbonne Nouvelle ; CRIAL (Centre de Recherche Interuniversitaire sur l'Amérique Latine) - EA 2052.
- Depuis septembre 2021, rattachée à UMR5317-IHRIM Institut d’histoire des représentations et des idées dans les modernités, ENS-Lyon, dans le cadre d’une délégation CNRS 50%.
 
  • Responsabilités à caractère scientifique

- Directrice du Centre d’études équatoriennes (CEE), CRIIA - Université Paris Nanterre.
- Membre élue du Bureau de direction de l’UR Études romanes.
- Membre élue du Conseil de l’école doctorale 138 Université Paris Nanterre.
- Coordinatrice scientifique SHS pour le Programme ECOS Sud - Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères / Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.
- Membre de la Commission Recherche de la Comue UPL-Université Paris Lumières.
- Membre du Comité Exécutif de l’Ecole Universitaire de Recherche EUR ArcTeC.
- Référente de l’IDA (Institut des Amériques) pour l’Université Paris Nanterre / Pôle Nord-Est.
 
  • Membre de réseaux scientifiques et de sociétés savantes

- SHF (Société des hispanistes français), Correspondante de la SHF à l’Université Paris Nanterre.
- AHILA (Association européenne des historiens latino-américanistes).
- AIH (Association internationale des hispanistes).
- AE (Asociación de Ecuatorianistas), membre du Conseil scientifique, membre du comité scientifique des congrès organisés en juillet de chaque année par l’AE.
- Réseau international HISPANOFILIPINA.
- Red Latinoamericana de Estudios de Género (RELEG), Registro Senescyt Ecuador: No. REG-RED-21-0145
 

Publications
  • Ouvrages

- Introducción a la literatura hispanofilipina (titre provisoire), avec Rocío Ortuño Casanova, Beatriz Álvarez Tardío, Axel Gasquet, Jorge Mojarro, Londres, Routledge (en cours, parution en 2023).
- Les mobilités trans-impériales, trans-coloniales et trans-nationales dans les Amériques (XVI-XXIe siècles), avec Marie-Christine Michaud et Bertrand Van Ruymbeke, Rennes, Editions Perséïdes (en cours, parution en 2022).
- "Race" et citoyenneté dans les Andes : moderniser la nation, avec Françoise Martinez et Lissell Quiroz, Paris, Atlande, 2021.
- Construire l’homme nouveau en Équateur (1895-1925) : le projet de construction nationale de la Révolution libérale au prisme des manuels scolaires d’instruction morale et civique, Collection “Mondes hispaniques”, Nanterre, Presses Universitaires de Paris Ouest, 2015.
- El laicismo: consolidación y crisis, 1925-1946, Volumen 4 de la Colección Historia de la Educación y el Pensamiento Pedagógico Ecuatoriano (dirigida por Carlos Paladines), Quito, ABYA YALA / ICAM de Quito, 2000.
- Les activités pédagogiques de l’éducation publique équatorienne (1925-1945) : l’essor de l’école active, Quito, CEDAI-PUCE, 1999.
 
  • Numéros thématiques dans des revues à comité de lecture

- Construire les mémoires politiques : discours et pratiques esthétiques de résistance en Amérique latine. Construir las memorias políticas: discursos y prácticas estéticas de resistencia en América Latina, avec Luis Carlos Toro Tamayo (Universidad de Antioquia, Colombie), numéro thématique de la revue Crisol, série 2, n° 21, mars 2022.
- Las mujeres en los Andes (siglos XIX-XXI): entre la participación y la disputa, avec Juan Carlos Grijalva (Assumption University-USA), Tatiana Salazar Cortez (Universidad del País Vasco-Espagne), numéro thématique de la revue Crisol, série 2, n° 20, janvier 2022.
- Les civilisations de l’Espagne et de l’Amérique latine au programme de l’agrégation externe d’espagnol 2020 et 2021, numéro thématique de la revue Crisol, série 2, n° 15, 2020, avec Eva Touboul (Université Paris Nanterre). URL : http://crisol.parisnanterre.fr/index.php/crisol/issue/view/74.
- Les défis de l’éducation interculturelle bilingue en Équateur, numéro thématique de la revue ELAD-SILDA : Études de Linguistique et d’Analyse des Discours – Studies in Linguistics and Discourse Analysis, n° 3, 2019, avec David Macias (Université Lyon 3). URL : https://revues.univ-lyon3.fr/elad-silda/index.php?id=549.
- Le « bien vivre » en Équateur : alternative au développement ou développement alternatif ?, numéro thématique de la revue Crisol, série 2, n° 9, 2019, avec Diana Sarrade (Université de Bordeaux).
- Patrimoine(s) en Équateur : Politiques culturelles et politiques de conservation, volume thématique de la revue HISAL - HISTOIRE(S) de l´Amérique latine, volume 10, 2014, avec David Macias et Alexis Medina.
- France / Équateur : regards croisés, numéro thématique de la revue Crisol, série 1, n°17, 2012.
 
  • Articles dans des revues à comité de lecture et chapitres d’ouvrages publiés à l’étranger

- “¿Hacer de los “indios” “verdaderos ciudadanos”? Raza y ciudadanía en el proyecto liberal ecuatoriano (1895-1925)”, en Iván Darío Olaya Peláez (ed.), Mejorar la raza en América Latina, Bogota, Editoral de la universidad de Rosario, sous presse.
- “Los silencios elocuentes: arte y memoria performativa de la Shoah en Silencios (2005) de Érika Diettes (Colombia)”, in Jorge Cabezas Miranda, Trauma, postmemoria y testimonio en América Latina, Berne, Peter Lang, sous presse, 2023.
- “El género pictórico de las “letras y figuras” en Manila: una formulación original de lo genuino”, in Gerardo Francisco Bobadilla Encinas, Daniel Avechuco Cabrera, La saga costumbrista de los pintados por sí mismos en el mundo hispánico (los españoles, los cubanos, los mexicanos, los peruanos, los filipinos...), Sonora-Mexique, Universidad de Sonora, 2022, p. 327-357.
-  “Guillermo Gómez Windham, cronista de la desaparición del mundo hispano-filipino”, in Axel Gasquet, Rocío Ortuño Casanova (ed.), El desafío de la modernidad en la literatura hispanofilipina (1885-1935), Boston / Leiden, Brill, 2022, p. 256-266.
- “Liberalismo y cientifismo: la segunda misión geodésica francesa en el Ecuador (2MGFE) y la dinámica modernizadora liberal”, Boletín de la Academia Nacional de Historia ANH, Quito, n° 206, junio-diciembre 2021, p. 257-280.
- “¿Una autoficción ecuatoriana?: Papá murió hoy de Telmo Herrera”, Hofstra Hispanic Review, New York, vol. 5, n° 11, p. 54-67. URL : https://issuu.com/hofstrahispanicreview/docs/hofstra_hispanic_review_2021.
- “Paris, mythe poétique équatorien”, en Inés Mónica Sarmiento-Archer (ed.), Desde la capital de los MalGenioS. Antología esencial, 1995-2000, New York, BiCoa / Fundación Cultural Miguel Hernández, 2021, p. 23-67.
- “La geografía cultural de Luis A. Martínez: espacios e identidad”, Kipus, revista de la Universidad Andina Simón Bolívar, Quito – Universidad Andina Simon Bolivar, enero-junio 2021, n° 49, p. 25-40.
- “La “augusta mentira” de Guillermo Gómez Windham: una lectura balzaciana de La aventura de Cayo Malínao (1924)”, Revista Filipina, Invierno 2020, vol. 7, n°2. URL : https://revista.carayanpress.com/page223/sinardetggr.html.
- “Arte y memoria: los contenedores de memoria de Érika Diettes”, Revista Cadernos de Letras, Brésil, Letícia Mazzucchi Ferreira, Luis Carlos Toro Tamayo (ed.), Entre excessos e esquecimentos: questões contemporâneas sobre a memória, n°37, maio-agosto 2020, p. 59-71.
- “Los estudios ecuatorianistas en Francia. Ensayo”, Revista Andina, Universidad Andina Simón Bolívar Sede Ecuador, n°1, 2020, p. 36-46.
- “Historia de la educación y construcción nacional: el ejemplo emblemático del liberalismo ecuatoriano (1895-1925)”, Boletín de la Academia Nacional de Historia ANH, Quito, julio-diciembre 2019, n° 202, p. 201-214.
- “Z wydm Singapuru: One Hundred Years of Solitude (2008 i 2013) wedlug Hemana Chonga”, in  Jorge Cabezas Miranda, Marcin Sarna (ed.), Sto Lat Samotnosci piecdziesiqt lat pozniej. Gabriel García Márquez, relectury, Krakow-Cracovia, Uniwersytet Pedagogiczny-Universidad Pedagógica, 2019, p. 135-153. Publié en espagnol également en fin d’ouvrage, “Desde los ‘médanos de Singapur’: One Hundred Years of Solitude (2008 y 2013) por Heman Chong”, p. 285-303.
- “San Luis en los Andes: la biografía de García Moreno por el Reverendo Padre Berthe”, in Isabelle Tauzin (ed.), Representaciones internas y miradas externas sobre el Perú y la América andina. Del Virreinato al Novecientos Lima, Fondo Editorial de la Universidad Mayor de San Marcos/Presses Universitaires de Bordeaux, 2019, p. 169-186.
- “Papá murió hoy de Telmo Herrera: hibridación y memoria”, Préface scientifique à la réédition du roman de Telmo Herrera, Papá murió hoy, Séville, Deculturas, 2016, p. IX-XXVIII.
- “Construir una memoria colectiva unitaria. Liberalismo, historia oficial e Instrucción Pública”, Boletín de la Academia Nacional de Historia ANH, Quito, vol. XCIII, n°193, septiembre-diciembre 2015, p. 107-144.
- “Los primeros Kindergartens en el Ecuador : revolución pedagógica y revolución liberal”, Boletín de la Academia Nacional de Historia ANH, n°192, Septiembre de 2015, p. 79-105.
- “La revisión del proyecto cultural de Benjamín Carrión: los tzántzicos parricidas”, in Juan Carlos Grijalva, Michael Handelsman (ed.), De Atahuallpa a Cuauhtémoc. Los nacionalismos de Benjamín Carrión y José Vasconcelos, Quito/Pittsburgh, Museo de la Ciudad/Instituto Internacional de Literatura Latinoamericana, 2014, p. 353-380.
 
  • Articles dans des revues à comité de lecture et chapitres d’ouvrages publiés en France

 - « Generización de la memoria y socialización de la maternidad: “El dolor tiene cara de mujer” ... y de madre”, numéro thématique de Crisol, série 2, n°20, 2022. URL : https://crisol.parisnanterre.fr/index.php/crisol/article/view/393/439
 - « Patrimoine culturel et territoire : le cas des Cholos en Équateur », avec David Macias Barres, Norois - Environnement, aménagement, société, numéro thématique Patrimoine immatériel et enjeux territoriaux, PUR, n° 256, 2020, p. 105-118.
- « Bonheur et éducation en Amérique latine : le cas de l’Équateur », in François Durpaire (dir.), Histoire mondiale du bonheur, Paris, Éditions du Cherche-Midi, 2020, p. 231-267. Ouvrage lauréat du « Prix Essai » de France Télévision 2020.
- « Féminisme, transgression, blasphème et polémique : l’exposition à Quito (29 juillet-29 octobre 2017) du Milagroso Altar Blasfemo par le collectif bolivien Mujeres Creando », in Sophie Large (éd.), Féminismes au 21e siècle : écritures et pratiques transgressives en Espagne et en Amérique latine, numéro thématique de Crisol, série 2,  n°12, 2020. URL : http://crisol.parisnanterre.fr/index.php/crisol/article/view/247/272.
- « Appartenir à la nation en Équateur (1895-1945) : de la maternité patriotique à un féminisme relationnel émancipateur ? », in Marie-Christine Michaud, Mariannick Guennec (coord.), Sentiments d’appartenance dans les Amériques, Paris, Éditions du Cygne, 2019, p. 122-134.
- « De l’éducation uniculturelle à l’éducation interculturelle bilingue. Cadre historique de l’évolution du discours étatique (1830-1988) », LAD-SILDA : Études de Linguistique et d’Analyse du Discours – Studies in Linguistics and Discourse Analysis, n° 3, 2019. URL : https://revues.univ-lyon3.fr/elad-silda/index.php?id=554
- « Les scrapbooks de Purita Kalaw Ledesma (1914-2005) : la transtextualité comme processus de production de l’histoire des arts philippins (1948-2000) », in Clémentine Lucien, Julien Roger (ed.), Littératures palimpsestuelles : le texte et ses liens, numéro spécial dans la revue Crisol, série 2, n° 7, mai 2019. URL : http://crisol.parisnanterre.fr/index.php/crisol/article/view/179/167.
- « Rendre visibles les disparus en Colombie : Relicarios d’Érika Diettes (2011-2015) », in Eliane Elmaleh, Marie-Christine Michaud, Salah Ouelasti (ed.), Faces cachées dans les Amériques, Le Mans, Eric Jamet éditeur, 2019, p. 263-280.
- « Dévoiler et démasquer : l’art de la confidence dans les nouvelles de La carrera de Cándida (1921) du Philippin Guillermo Gómez Windham », in Sylvie Crinquand, Véronique Liar (ed.), Les confidences ou l’intime partagé, Dijon, Éditions Universitaires de Dijon, Collection Écritures, Dijon, 2019, p. 17-38.
- « Oriente, nation building et imaginaire collectif en Équateur, ou comment la question amazonienne est devenue la question des frontières amazoniennes », in Eduardo Ramos-Izquierdo, Erik Le Gall (ed.), De Rayuela à Queremos tanto a Glenda / Les Orients péruvien et bolivien, Paris Sorbonne, SAL Hors série, 2019, p. 113-121. URL : https://salhorsserie.files.wordpress.com/2019/02/hors-serie-cortc3a1zar.pdf.
- « Du bonheur américain au malheur philippin : La carrera de Cándida (1921) de Guillermo Gómez Windham (1880-1957) », in Françoise Aubès, Caroline Lepage (ed.), Imaginer et représenter le bonheur, volume thématique de la revue Crisol, n°4, février 2019. URL : http://crisol.parisnanterre.fr/index.php/crisol/article/view/72/83.
Responsable scientifique et conceptrice du chapitre « Champ hispanophone », in Silvia Contarini, Claire Joubert, Jean-Marc Moura, Penser la différence culturelle du colonial au mondial. Une anthologie transculturelle, Paris, Mimesis, 2019, p. 269-326.
- « La littérature équatorienne, une littérature oubliée ? Réflexion autour du syndrome des invisibles », in Carla Fernandes (ed.), Histoires de la littérature et fragments de littératures oubliées I : mondes américains en interaction, Binges, Éditions Orbis Tetius, 2019, p. 17-38.
- « Allégories de la défaite chez deux peintres philippins : Spoliarium (1884) de Juan Luna et Las vírgenes cristianas expuestas al populacho (1884) de Félix Hidalgo », Crisol, série 2, n°2, Penser et représenter la défaite, octobre 2018. URL : http://crisol.parisnanterre.fr/index.php/crisol/article/view/59/53.
- « La sacralité dans les Andes : la survivance du Juif errant dans La última erranza (1947) de l’Équatorien Joaquín Gallegos Lara (1909-1947) », in Raymond Michel et Marta Inés Waldegaray (ed.), La sacralisation à l'œuvre dans l'expérience littéraire, Bruxelles, Éditions PIE Peter Lang SA, collection « Recherches en littérature et spiritualité », vol. 27, 2017, p. 203-219.
- « Néantisation et lutte contre l’oubli : la représentation de la violence des conflits armés colombiens dans deux œuvres photographiques d’Erika Diettes, Río abajo (2008) et Sudarios (2011) », Les Cahiers ALHIM (Amérique Latine Histoire et Mémoire), volume thématique « La représentation des violences de l’Histoire dans les arts visuels latino-américains (1968-2014) », janvier 2016, n°30. URL : http://alhim.revues.org/5350
- « Violences sexuelles et viols dans Cholos (1937) de Jorge Icaza : une écriture de la dénonciation », in Mariannick Guennec (ed.), Entre jouissance et tabous : les représentations des relations amoureuses et des sexualités dans les Amériques, Rennes, PUR, Collection “Des Amériques”, 2015, p. 99-112. URL : https://books.openedition.org/pur/41601?lang=fr.
- « Confession et aveu dans Angelote, amor mío (1982) de Javier Vásconez », in Françoise Aubès et Caroline Lepage (ed.), Les écritures de la confession dans la péninsule ibérique et en Amérique latine, Poitiers, CRLA-Archivos – Université de Poitiers – CNRS, 2015, p. 88-113.
- « Impossible libération, impossible confession : El secreto (1996) de Javier Vásconez », in Caroline Lepage (ed.), Les écritures de la confession dans la péninsule ibérique et en Amérique latine, Poitiers, CRLA-Archivos – Université de Poitiers – CNRS, 2015, p. 114-133.
- « ‘Provincialiser’ l’Europe au 21e siècle ? Le cas équatorien », in Marie-Christine Michaud (ed.), Amériques / Europe : vers quels rapports de force ?, Rennes, Université de Bretagne Sud – PUR,  2015, p. 115-128.
- « Espaces de passage et figures du passeur culturel dans Aeropuerto (1975) de Jorge Velasco Mackenzie », in Elsa Chaarani Lesourd, Catherine Delesse, Laurence Denooz (éd.), Passeurs de culture et transferts culturels, Collection “Interculturalités”, Nancy, PUN – Éditions Universitaires de Lorraine, 2015, p. 515-529.
- « L’érotisme dans Después de ti una manzana (1995) de l’Équatorien Carlos Carrión : Éros, Thanatos et l´enfermement dans le cercle dialectique », Imaginaires de l'érotisme en Amérique latine, América, n°45, 2014, p. 163-171.
- « Un inventaire entre monstration et invisibilisation : Patrimonialisation et identité nationale dans El Ecuador en cien años de independencia, 1830-1930 », Patrimoine(s) en Équateur : Politiques culturelles et politiques de conservation, HISAL - HISTOIRE(S) de l´Amérique latine, n°10, 2014. URL : http://www.hisal.org/revue/article/Sinardet2014.
- « Du mouvement Tzántzico au Frente Cultural : réducteurs de tête et parricides, nouveaux acteurs équatoriens », in Stéphanie Decante, Alvar de la Llosa (ed.), 1968 en Amérique : émergence de nouveaux acteurs, Nanterre, Presses Universitaires de Paris Ouest, 2012, p. 257-275.
- « Les femmes dans le projet libéral de modernisation de l’Équateur (1895-1925) : rôles et représentations », CLIO, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, n°32, 2011, p. 253-269.
- « Le réalisme social équatorien au service de la dénonciation politique : Baldomera (1938) d’Alfredo Pareja Diezcanseco”, in I. Durand - Le Guern et I. Galleron I. (ed.), Roman et Politique, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2011, p. 209-220. URL : https://books.openedition.org/pur/39260.
- « D´Atala à Cumandá (1879) : Juan León Mera et l´expiation du péché originel américain », in Nicole Fourtané, Michèle Guiraud (ed.), Emprunts et transferts culturels dans le monde luso-hispanophones : réalités et représentations, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 2011, p. 111-124.
- « Atahuallpa (1934) de Benjamín Carrión : l´identité nationale à la lumière des guerres de conquête incas et espagnoles », in Marie-Christine Michaud, Joël Delhom (ed.), Guerres et identités dans les Amériques, Rennes, PUR, Collection Mondes hispanophones, 2010, p. 209-220.
- « La mémoire exaltée dans El Cuento de la Patria (1967) de Benjamín Carrión : l´histoire revisitée d´une équatorianité joyeuse », in Nicole Fourtané, Michèle Guiraud (ed.), Les réélaborations de la mémoire dans le monde luso-hispanophone, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 2009, p. 335-348.
- « Educación indígena y políticas de incorporación nacional (1925-1946): de la integración a la exclusión », revue électronique HISAL - Histoire(s) de l’Amérique latine, 2007, n°2. URL : http://www.hisal.org/index.php?journal=revue&page=article&op=view&path[]=Sinardet2007-1
 
  • Introductions et préfaces

- « Le temps retrouvé de Vásconez », Prologue à l’édition bilingue de la nouvelle inédite de Javier Vásconez, Matinée en el cine Bolívar / Matinée au cinéma Bolivar, traduction de Françoise Baillon, Cuenca - Équateur, Alliance française / Universidad del Azuay, 2022, sous presse.
- Introduction à « Champ hispanophone » avec Caroline Lepage et Alexia Grolleau, in Silvia Contarini, Jean-Marc Moura, Écrire la différence culturelle du colonial au mondial. Une anthologie transculturelle, Paris, Mimesis, mars 2022 (sous presse).
- Prologue à Miguel Angel Zapata, Monica Sarmiento Archer, El pincel da la idea al deseo, New York, El Angel Editor – Universidad Miguel Hernandez (Espagne) – Adelphi University (New York), 2022, sous presse.
- Prologue à Anne Monssus, La "salsa cubaine" en tant que danse : originalité et spécificités, Paris, L’Harmattan, 2021.
- Prologue à Juan Baeza Soto, La Palette du ciel dans l’art baroque ibéro-américain (XVIe-XVIIIe siècles) : colonisation de l’esprit et iconophilie chrétienne dans le Nouveau Monde, Reims, Éditions Épure, 2021.
- Introduction Champs hispanophones, in Silvia Contarini, Claire Joubert, Jean-Marc Moura, Penser la différence culturelle du colonial au mondial. Une anthologie transculturelle, Paris, Mimesis, 2019.
- « Al margen, del relato al metarrelato », préface du roman de Telmo Herrera Al margen, Sevilla, Arma Poética Editorial, Colección Naginata, 2018.
- Préface à l’essai de Rocío Durán-Barba, Encore des flammes, Encore des flammes, Paris, Editions Unicité, 2018.
 
  • Encyclopédies et dictionnaires

- « L’écoféminisme en Amérique latine », avec David Barreiro, article pour l’encyclopédie World Gender : traductions politiques et culturelles du genre et des études de genre, International Research Network (IRN) World Gender – CNRS – Fondation Cellex, 2021. URL : https://worldgender.cnrs.fr/categorie_notice/ecofeminisme/.
- « La Bible dans la littérature équatorienne », article pour le Dictionnaire encyclopédique de la Bible dans la littérature mondiale, aux Editions du Cerf, sous la direction de Sylvie Parizet, 2016.
- Article biographique « Rafael Correa » pour l´Encyclopaedia Universalis, 2010.
- Article « Équateur, histoire contemporaine » pour l´Encyclopaedia Universalis, 2010.
 
  • Travaux de vulgarisation, articles grand public, comptes rendus

- « La escalera de Bramante de Leonardo Valencia, roman hélicoïdal », compte rendu de lecture de Leonardo Valencia, La escalera de Bramante, Bogota, Seix Barral / Editorial Planeta, 2019, 621 p, Crisol, série 2, n° 21, mars 2022.
- “Virtualizar para un arte intercultural”, catalogue de l’exposition d’arts plastiques Amazonia e interculturalidad Realidad Cultural UTPL, en réalité virtuelle. Galerie virtuelle créée avec l’appui du Département de technologie de la UTPL-Universidad Técnica Particular de Loja (https://utpl.edu.ec/campus3d), Loja-Équateur.
- “Una trayectoria transnacional: Telmo Herrera”, Se acabó la tinta, Revista de la Universidad Técnica de Loja UTPL, n° 7, 2020, p. 142-149.
- « Guápulo d’Alfredo Noriega, roman quiténien endeuillé », compte rendu de lecture de Alfredo Noriega, Guápulo, Quito, Editorial Cactus Pink, 2019, 154 p., Crisol, n° 15, 2020. URL : http://crisol.parisnanterre.fr/index.php/crisol/article/view/297/324.
- « Élodie Vaudry, Les arts précolombiens. Transferts et métamorphoses de l’Amérique latine à la France, 1875-1945, Rennes, PUR, Collection « Des Amériques », 2019 », compte-rendu de lecture, Crisol, Imaginaires et poétiques du corps, n° 11, 2020. URL : http://crisol.parisnanterre.fr/index.php/crisol/article/view/244/244.
- « Michael Handelsman, Representaciones de lo afro y su recepción en Ecuador. Encuentros y desencuentros en tensión, Quito,Universidad Andina Simón Bolívar / Abya Yala, 2019 », Compte- rendu de lecture, Crisol, Les écritures collectives: poétiques et pratiques de la collaboration et du partage, n° 10, 2020. URL : http://crisol.parisnanterre.fr/index.php/crisol/article/view/225/221.
- « ¿Por qué volver a leer Réforme ou Révolution? », compte-rendu en espagnol « Réforme ou révolution ? Le Projet national de José Rizal (1861-1896) pour les Philippines, Paris, Connaissances et Savoirs, 2010, 794 p., par Hélène Goujat, préface de Xavier Huetz de Lemps », Revista filipina, Segunda Etapa. Revista semestral de lengua y literatura hispanofilipina, Primavera 2019, volumen 6, número 1. URL : http://revista.carayanpress.com/page144/rizaldegoujat.html
- « Juan Luna, héros malgré lui», Singabuzz, Singapour, mis en ligne le 2 février 2018. URL : http://www.singabuzz.sg/la-vie-de-roman-de-juan-luna-peintre-philippin-expose-a-la-national-gallery-singapore/.
 
Projets de recherche
  • Participation à des projets de recherche

- Co-responsable du séminaire interuniversitaire et transdiciplinaire HUMANITER, Sorbonne Université, RELIR-CLEA – Université Paris Nanterre-CRIIA Etudes romanes – Université de Limoges-EHIC, avec Cécile Bertin-Élisabeth (Université de Limoges), Caroline Lepage (Université Paris Nanterre), Corinne Mencé-Caster (Sorbonne Université).
- Membre du projet international “Feminismos contemporáneos en la región andina: movimientos sociales y políticas de Estado” (2022-2023), porté par  la Universidad San Gregorio, Portoviejo-Équateur.
- Accueil en délégation CNRS (2021-2022) au sein de l’UMR 5317 IHRIM Institut d’histoire des représentations et des idées dans les modernités.
- Réseau thématique de l’IDA, Projet pluridisciplinaire et pluriannuel (2021-2023) ILA 2 « Ici, Là-bas, Ailleurs : le transnationalisme par ses acteurs – Subjectivités et stratégies d’adaptation (16e-21e siècles) », co-porteuse avec Marie-Christine Michaud (CNU 11, UBS) et avec Bertrand Van Ruymbeke (CNU 11, Paris 8).
- Projet Erasmus+ de 3 ans débuté le 1er septembre 2020, DIGIPHILIT - Innovations in Methodologies and Syllabus: Digital Humanities and Philippine Literature (Project code: 2020-1-BE02-KA203-074821). Projet porté par Universiteit Antwerpen (Belgium) et Rocío Ortuño, avec Universidad Rey Juan Carlos (Spain) et Beatriz Álvarez Tardío; Université Paris Nanterre (France) et Emmanuelle Sinardet; Université Clermont Auvergne (France) et Axel Gasquet; Instituto Cervantes (Spain) ; Biblioteca Digital Hispánica (Spain); Universität Würzburg (Germany) et José Calvo Tello ; Universität Duisburg-Essen (Germany) et Josef Buchner.
- Universidad de Antioquia – Medellin-Colombia, membre du projet d’un an « Atlas Visual de la Memoria (fase II) ». Avec l’Université de Antioquia et Casa Museo de la Memoria.
- Membre du Groupe de réflexion et de travail Artes, educación y ciudadanía de CLACSO - Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales.
- Projet de recherche sur trois ans (2019-2021) et du réseau ILA (devenu depuis ILA 1, avec la mise en place d’une phase2) « Ici, là-bas, ailleurs : Les Amériques et les mobilités trans-impériales, trans-coloniales et trans-nationales (XVI-XXIe siècles) », financé par UPL (Université Paris Lumière). Porteuse principale, avec Bertrand Van Ruymbeke (CNU 11, Paris 8).
 

  • Participation à des comités scientifiques

- Membre du comité scientifique de la Collection « Dialogues des Modernités », Presses Universitaires Blaise Pascal – IHRIM-CNRS.
- Membre du comité éditorial HISAL - HISTOIRE(S) de l´Amérique latine ; Crisol ; TALA : An Online Journal of History (Philippines) ; Mundos Plurales (FLACSO – Équateur) ; Boletín de la Academia Nacional de Historia ANH (Équateur).
- Membre Ad Honorem du comité scientifique de la revue Se acabó la tinta, Revista de la Universidad Técnica de Loja UTPL.
 

  • Évaluations de projets de recherche internationaux et de candidatures à contrats de recherche

Prix de thèse Institut des Amériques-IDA, AAP Institut des Amériques-IDA, AAP Institut Émilie du Châtelet,  AAP de l’Ecole Universitaire de Recherche EUR ArcTeC, Madrid Institute for Advanced Study MIAS,, IFEA Institut français des études andines , ECOS Sud (Argentine – Uruguay – Chile), ECOS Nord (Pérou, Colombie, Mexique), Marie Skłodowska-Curie Individual Fellowships (MSCA-IF), AAP Comue UPL-Université Paris Lumières, Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya (AQU).
 

  • Evaluation de manuscrits et articles

Travaux du GRELPP ; HISAL - HISTOIRE(S) de l´Amérique latine ; Crisol ; Rita ; Caravelle ; CRLA-Archivos ; ALHIM ; Pandora ; Hispanismes ; Revue Atlante ; Cahiers de l’Amérique latine ; IdeAs-Idées d’Amériques ; Éditions Épure des Presses Universitaires de Reims ; Nuevo Mundo, Mundos Nuevos, Casa de Velázquez, Anuario de Estudios Americanos (Espagne) ; Anclajes (Argentine) ; Temas americanistas (Espagne) ; Bulletin de l’IFEA (Pérou) ; FLACSO (Équateur).
 

Congrès, colloques et journées d'études
  • Organisation de congrès, colloques et journées d'étude

- Symposium La centralidad de las literaturas hispanofilipinas: salir de los márgenes, dans le cadre du Congrès international AIH 2022 (Asociación International de Hispanistas), 12-16 juillet 2023, Université de Neuchâtel, Neuchâtel-Suisse.
- Colloque international de la Asociación Internacional de Ecuatorianistas (AE) et du Centre d’études équatoriennes CEE-CRIIA, Créer au 21e siècle : les productions culturelles ultracontemporaines en Équateur / Crear en el siglo 21: las producciones culturales ultra contemporáneas en Ecuador, Campus de l’Université Paris Nanterre, vendredi 18 et samedi 19 mars 2022.
- Colloque international Naissance, vie et mort des statues dans les Amériques (XVIIIe-XXIe), avec Arnaud Exbalin et Marie Lecouvey, projet conjoint ESNA-Mondes américains/UMR 8168 et CRIIA-Etudes romanes, Campus de Nanterre / CEMCA Mexique, jeudi 20 janvier 2022 et vendredi 21 janvier 2022, en mode hybride.
- Journée d’étude internationale Visions transnationales du « pays », avec Marie-Christine Michaud, dans le cadre du projet international ILA2 « Le transnationalisme par ses acteurs – Subjectivités et stratégies d’adaptation (XVIe-XXIe siècles) » / projet Réseau thématique de l’IDA, 3 décembre 2021, Université Bretagne Sud (Lorient) et mode hybride.
- Journée d’études SHF / HUMANITER Histoire de la formation des enseignants et enjeux dans nos sociétés contemporaines, à l’occasion du projet de réforme de l’agrégation externe du MENSR, SHF, Sorbonne Université, RELIR-CLEA – Université Paris Nanterre-CRIIA Etudes romanes – Université de Limoges-EHIC, avec Cécile Bertin-Élisabeth (Université de Limoges), Caroline Lepage (Université Paris Nanterre), Corinne Mencé-Caster (Sorbonne Université), Hélène Thieulin-Pardo (présidente SHF), 8 octobre 2021, Paris et en mode hybride.
- Symposium Género y mujeres en la historia, cultura y política de la región andina, siglos 19 y 20, dans le cadre du Congrès international AHILA 2020 (Association des Historiens de l’Amérique latine), avec Juan Carlos Grijalva, Assumption College, Massachusetts, USA, et Tatiana Salazar, Universidad Andina Simón Bolívar, Ecuador, 24-27 août 2021, Campus Condorcet.
- XXIIe Congrès international de la Asociación Internacional de Ecuatorianistas (AE), co-organisatrice, Distopía, utopía y apocalipsis en las producciones culturales ecuatorianas, 14-16 juillet 2021, en visioconférence.
- Colloque international L’homme marginal dans les Amériques, XVI-XXIesiècles : une approche féconde pour (re)penser les mobilités trans-coloniales, trans-impériales et trans-nationales ?, dans le cadre du projet ILA, « Ici, là-bas, ailleurs : les Amériques et les mobilités trans-impériales, trans-coloniales et trans-nationales (XVI-XXIe siècles) », vendredi 5 et samedi 6 février 2021, Campus de Paris Nanterre. Avec l’appui de la COMUE UPL et de l’IDA Institut des Amériques.
- Journée d’études internationale « Capitales enracinées : survivances impériales ibériques dans les capitales américaines (XIXe-XXIe siècles) », avec Marie Lecouvey, dans le cadre du projet UPL « Caputimper » (centré sur les capitales impériales), CRIIA-Etudes romanes et ESNA-Mondes américains UMR 8168, avec l’appui de l’IDA Institut des Amériques, vendredi 2 octobre 2020, Campus de Nanterre.
- Journée d’études internationale du Centre d’études équatoriennes, intitulée "Espaces réels, lignes imaginaires dans les Andes, 16e-21esiècles", en collaboration avec Alexis Sierra, Université de Cergy-Pontoise-ESPE, UMR 8586 Prodig Paris 1, Pôle Nord-Est, dans le cadre du projet de recherche quinquennal (2019-2024) Territoires en mouvement dans les mondes hispaniques du Moyen Âge à l’époque contemporaine. Avec l’appui de l’Ambassade de France en Équateur, de l’IDA Institut des Amériques et avec l’appui de l’IFEA Institut français des études andines (IFEA), vendredi 19 juin 2020, Campus de Nanterre.
- Journée d’études internationale « Buen Vivir » en Équateur : alternative au développement ou développement alternatif ?, Centre d’études équatoriennes, avec Diana Sarrade, Campus de Nanterre, 7 décembre 2018.
- Journée d’études internationale Diglossie et bilinguisme en Équateur, Centre d’études équatoriennes, en collaboration avec le Centre d’études linguistiques CEL – Lyon 3, avec David Macias, 14 septembre 2018, Université Lyon 3.
 
  • Participation à journées d’études, congrès et colloques en 2021 et 2022

- “Los textos escolares como objetos culturales: el desafío del control sobre los textos escolares durante el periodo liberal (1895-1925)”, VIGÉSIMO-TERCER CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN DE ECUATORIANISTAS Cultura y educación: hacia una transformación educativa, Casa de la Cultura Ecuatoriana - Université UNAE, Azogues - Ecuador, 13-15 juillet 2022.
- « Guillermo Gómez Windham o la cara optimista de Filipinas », 12th Conference on East-West Cross-Cultural Relations Spanish-Language Filipino Cultural Production and other East-West Cultural Exchanges, 7-8 June 2022, University of California / Faculty of Humanities at the University of Oslo, Oslo-Norway.
- « Escribir en los tiempos del Covid: el tiempo recobrado de Vásconez », Colloque international de la Asociación Internacional de Ecuatorianistas (AE) et du Centre d’études équatoriennes CEE-CRIIA, Créer au 21e siècle : les productions culturelles ultracontemporaines en Équateur / Crear en el siglo 21: las producciones culturales ultra contemporáneas en Ecuador, Campus de l’Université Paris Nanterre, vendredi 18 et samedi 19 mars 2022.
- « Une "décolombisation" polémique : les cas de Mexico et de Caracas », colloque international Naissance, vie et mort des statues dans les Amériques (XVIIIe-XXIe), avec Marie Lecouvey, Campus de Nanterre / CEMCA-Mexique, 20-21 janvier 2022.
- « Régénérer » les espaces pour « régénérer » les populations ? Patrimonialiser et contrôler à Guayaquil (Équateur) », avec David Macias Barres, VIe colloque du Réseau International Patrimoine Culturel et Sciences Sociales Acteurs et processus de la patrimonialisation : regards croisés Amériques- Europe (XX-XXI), Montpellier/Guadalajara, 17-19 novembre 2021.
- « “Incorporar a la cultura nacional” en el Ecuador (1895-1925) : liberalismo e inclusión subordinada », Colloque international Politiques publiques et contrôle de la population : les politiques d’«amélioration raciale» en Amérique latine pendant la première moitié du 20e siècle, EHESS / PROCIRCAS, en mode hybide, présentiel à Paris, Buenos Aires, Montevideo, Florianópolis, Lima, NYC, 9-10 novembre 2021.
- « (Re)penser le transnationalisme dans les Amériques depuis la subjectivé de ses acteurs : pistes et méthodes », Congrès de l’IDA Institut des Amériques État de la recherche sur les Amériques, 22-23-24 septembre 2021.
- “Cuerpos enfermos, atavismo e ideología”, avec David Macias Barres, VIGÉSIMO-SEGUNDO CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN DE ECUATORIANISTAS Distopía y apocalipsis en la producción cultural ecuatoriana, Casa de la Cultura Ecuatoriana – University of Louisville – Ecuador/USA, en visioconférence, 14-16 juillet 2021.
- « La segunda misión geodésica francesa en el Ecuador (2MGFE) y el proyecto liberal de construcción nacional: civilización y progreso », Premier colloque international du projet Rencontres équinoxiales : sur les traces de la 2e mission géodésique française en Équateur, 1901-1906, IFEA, CRIIA UR Etudes romanes de l’Université Paris Nanterre, IRD, Academia Nacional de Historia del Ecuador, Ministère des Affaires étrangères, Ministerio de Relaciones Exteriores, Quito, 22-24 juin 2021.
- « (re)Construyendo patrimonio(s) en dos ciudades puerto: Valparaíso/Guayaquil », communication avec Diana Burgos-Vigna, dans le cadre du séminaire interuniversitaire - « Amérique latine et espaces atlantiques (ALEA) - séminaire d’histoire contemporaine comparée », CRIIA-Paris Nanterre, Alhim-Paris 8-Vincennes Saint Denis, CRIMIC-Sorbonne Université, campus de Paris Nanterre, 22 Janvier 2021.
- « La notion polysémique de Marginal Man : (re)penser les mobilités depuis « l’intime » et la subjectivité », Colloque international L’homme marginal » dans les Amériques, XVI-XXIe siècles : Une approche féconde pour (re)penser les mobilités trans-coloniales, trans-impériales et trans-nationales ?, Campus de Nanterre, vendredi 5 et samedi 6 février 2021.

  • Séminaires en France et à l’étranger

- « Moderniser la nation : "race" et citoyenneté dans les Amériques », avec Pap Ndiaye, Séminaire Perspectives Transaméricaines de l’Institut des Amériques (IdA), Campus Condorcet, 1er mars 2022.
- « Les littératures hispano-philippines, des littératures marginales ? Essai de caractérisation », avec Axel Gasquet, séminaire du GREAM (dir. Marina Mestre et Philippe Meunier) CNRS-IHRIM Institut d’Histoire des Représentations et des Idées dans les Modernités, UMR 5317, École normale supérieure, Lyon, 4 février 2021.
Séminaire « Interpretar la pandemia desde los estudios culturales », Facultad de Artes y Humanidades de la Universidad Católica de Santiago de Guayaquil, animé par la Professeure Mónica Murga, Guayaquil – Ecuador, 19 juillet 2021 (mode hybride).
- « L’Âge d’or de la littérature philippine de langue espagnole - 1902-1942 : “La carrera de Cándida por Guillermo Gómez Windham (1880-1957), el primer premio Zóbel: ¿una comedia humana filipina?”, dans le cadre de la Summer school du projet Erasmus+ DIGIPHILT (2020-1-BE02-KA203-074821) Introducción a la literatura hispanofilipina, Campus de Vicálvaro de la Universidad Rey Juan Carlos, Madrid – 7 juillet 2021.
- « L'émergence d'un genre pictural original : les letras y figuras aux Philippines », séminaire « Images et représentations de la Société », séminaire du CIRLEP (Centre Interdisciplinaire de Recherche sur les Langues et la Pensée) EA-4299, Université de Reims Champagne-Ardenne, 4 mars 2020.
- Séminaire de Master et de Doctorat « Literatura y construcción de imaginarios colectivos nacionales: (re)formulaciones y (re)interrogaciones sobre una posible ecuatorianidad desde el siglo 19 », Seminario Anual del Área de Letras, Universidad Andina Simón Bolívar, Quito – Ecuador.
- “Shaping a modern citizen: education and nation building in Ecuador”, CCSU Central Connecticut State University-USA.
- Séminaire « Cultural Policy, Nation-Building and the 19th Century Studies”, Research Center for Culture, Arts And Humanities – University of Santo Tomas, Manille – Philippines, 4 mai 2018.
 

  • Conférences en France à et l’étranger

- « Memoria(s) y espacios urbanos: patrimonializar en el caso de Guayaquil », Département des langues, St John University, New York, 11 novembre 2021.
- « Recognizing and Dignifying: Restorative Art in Conflicts”, dans le cadre du projet « Artivism: The Power of Art for Social Transformation », projet international porté par Gottesman Libraries / Teachers College, Columbia University and Adelphi University, New York, 4 octobre 2021.
- « L’Équateur à la veille du scrutin présidentiel. Une lecture de la campagne à la lumière des mobilisations d’octobre 2019 », conférence dans le cadre du séminaire « Les nouveaux mouvements contestataires en Amérique latine » du Master Politique comparée : les Amériques, Faculté de Droit et Science politique de l’Université de Bordeaux, 8 avril 2021.
- “Maternidad en tiempos de Covid: carga mental y (des)igualdad de género”, puis discussion avec Karina Alomar (Judge for the New York Supreme Court), dans le cadre d’une table ronde intitulée “Miradas de mujeres”, organisée par RAW - The Glocal Women Foundation Rosalia Arteaga, Etats-Unis / Equateur, 10 mars 2021.
- “Crear una flânerie literaria: Desde la capital de los MalGenioS (2000) de Telmo Herrera”, conférence sur invitation de Hofstra University New York, III Global Conference of University Researchers on Hispanic World Issues, New York, 21 August 2020.
- Conférence, puis workshop « Visiones actuales de la literatura latinoamericana » avec Michael Handelsman (Université de Tennessee, USA) et Fernando Balseca (Universidad Andina), Maestría Internacional en Literatura de la Universidad Andina Simón Bolívar, Quito, 1er juillet 2020.
- « Alfredo Noriega : Guápulo, polar et deuil », Conférence à la Maison de l’Amérique latine dans le cadre de la présentation de l’œuvre d’Alfredo Noriega, 21 décembre 2019.
- « Historia de la educación y construcción nacional: el ejemplo emblemático del liberalismo ecuatoriano (1895-1925)”, Conférence à la Academia Nacional de Historia del Ecuador, Quito - Ecuador, 1er août 2019.
- “Los estudios ecuatorianistas en Francia: el Centro de Estudios Ecuatorianos (CEE) de la Universidad París Nanterre”, Universidad Andina Simón Bolívar, Quito – Ecuador, 23 juillet 2019.
- « Telmo Herrera, un Caronte francoecuatoriano », Conférence à la Maison de l’Amérique latine autour de l’œuvre de Telmo Herrera, 21 juin 2019.
- « Autour des ‘naufragés sur terre’ d’Oscar Vela : histoire(s), mémoire(s) », dans le cadre de l’atelier « Oscar Vela, écrivain équatorien : regards croisés », lundi 18 mars 2019, IHEAL, organisé par la Délégation permanente de l’Équateur auprès de l’UNESCO et par l’Institut des Hautes Études de l’Amérique Latine - Centre de Recherche et de documentation sur les Amériques (IHEAL-CREDA).
- « Réception et apports des travaux de Walter Mignolo dans les pays d'Amérique latine : "Devolver el balón a la cancha” (“Returning the Ball to the Field”) », Journée d’études internationale Géopolitique des savoirs et des littératures - Parcours du décolonial consacrée aux travaux de Walter Mignolo, dans le cadre du projet « Mondialités mineures. Géopolitiques des savoirs et des littératures » soutenu par l’Université Paris Lumières, TransCrit (EA 1569) de l’Université Paris 8, Études Romanes (EA 369) de l’Université Paris Nanterre, CSLF (EA 1586) de l’Université Paris Nanterre, Campus de Nanterre, lundi 10 décembre 2018.
- « Importancia del español y de los estudios en español: ‘Saber español, un buen negocio’”, Key speaker de la conférence de la National Spanish Honors Society – Pie Delta Sigma, Assumption College, Worcester-USA, 4 avril 2919.
- « Paris, de la ville à la métropole : un bref panorama historique », Assumption College, Worcester-USA, 2 avril 2019.
- « Reflections on the representation of the Spanish Conquista in the Philippines », dans le cadre du projet de recherche The Politics of Art in Southeast Asia Seminar Serie, Institute of Southeast Asian Studies ISEAS-Yusof Ishak Institute, Singapore, 1er mars 2018.
- « España y Filipinas (Spain and the Philippines) by Juan Luna: ‘The Generous Spirit of Mother Spain’», International Workshop National Imaginations in Southeast Asian Art, organisé par l’Institut des Sciences du Sud Est Asiatiques de Singapour, Institute of Southeast Asian Studies ISEAS-Yusof Ishak Institute, Singapore, 20 janvier 2017.
 

Activités pédagogiques et administratives
  • Responsabilités principales

- Responsable et coordinatrice du Cursus international franco-espagnol, UFR SEGMI.
- Membre du Programme GOLE - Virtual international exchange program de St John’s University – New York.
- Mise en place du double diplôme Licence d’économie-gestion SEGMI Paris Nanterre / Pontificia Universidad Catolica del Ecuador PUCE Quito (en cours).
- Elue du CAC-Conseil Académique de la ComUE UPL Université Paris Lumières.
- 2020-2021, co-directrice du département d’espagnol, qui inclut filières LLCE, Lansad et les doubles licences.
- Membre élue de la Commission de spécialistes section CNU 14, Université Paris Nanterre.
- Membre du Jury de l’Agrégation externe d’espagnol.
 

Informations complémentaires

► La liste des travaux présentés sur cette page n'est pas exhaustive. Pour un CV complet (participation à des projets de recherche, publications, activités d'enseignement), contacter Emmanuelle Sinardet.

Mis à jour le 28 février 2022