M. Yan Brailowsky

• Littérature britannique de la première modernité (XVIe au XVIIIe s.), notamment Shakespeare
• Histoire et culture britanniques de la première modernité
• Rhétorique et méthodologie
• Traduction, outils numérique pour les humanités

• Interprétations de la violence dans le monde de Shakespeare (poétique, histoire, religion et politique) ;
• Le(s) genre(s) et la 'performance' au théâtre (du XVIe au XXIe s.) ;
• Histoire matérielle et culturelle des Îles britanniques (XVIe-XVIIIe s.) ;
• Divination et prophétie (Antiquité-XVIIe s.) (herméneutique, plurilinguisme)

• Interpretation of violence in Shakespeare's England (poetics, history, religion and politics);
• Links between gender/genre and performance in drama (from the early modern era to the 21st c.);
• Material and cultural history in early modern Britain;
• Divination and prophecy (from Antiquity to the 17th c.) (hermeneutics, plurilinguism).

1. The Spider and the Statue: Poisoned innocence in The Winter’s Tale. Paris: PUF, coll. CNED (2010). Table des matières: [html]
2. William Shakespeare, King Lear. Paris: Éditions SEDES (2008). Table des matières: [html]

Direction d'ouvrages / Edited books

1. Hamlet in the Twenty-First Century. Victoria Bladen & Yan Brailowsky (eds.), Paris: Belin Éducation/CNED (2022).
2. Shakespeare and the supernatural. Victoria Bladen & Yan Brailowsky (eds.), Manchester: Manchester University Press (2020). DOI: 10.7765/9781526109071.00007
3. 1970-2010, les sciences de l’Homme en débat. Yan Brailowsky & Hervé Inglebert (eds.), Nanterre: Presses Universitaires de Paris Nanterre (2013). DOI: 10.4000/books.pupo.2784
4. ‘A sad tale’s best for winter’: Approches critiques du Conte d’hiver de Shakespeare. Yan Brailowsky, Anny Crunelle & Jean-Michel Déprats (eds.), Nanterre: Presses Universitaires de l'Université Paris Nanterre (2011). DOI: 10.4000/books.pupo.2256
5. Language and Otherness in Renaissance Culture. Ann Lecercle & Yan Brailowsky (eds.), Nanterre: Presses Universitaires de Paris Nanterre (2008). Table  des matières: [html] [pdf]

 Direction de numéros de revues / Guest-edited special issues

1. COVID-19 and the Plague Year. Yan Brailowsky & Camille Noûs (eds.), Issue #12, Angles (2021). ISSN: 2274-2042. doi: 10.4000/angles.3356
2. Shakespeare and Africa. Pascale Drouet & Yan Brailowsky (eds.), Shakespeare en Devenir, #12 (2017). Table of contents: [html]
3. Brevity is the soul of wit. Issue #1, Angles (2015). doi: 10.4000/angles.1991
4. Nouvelles lectures de ‘Love’s Labour’s Lost’. Laetitia Sansonetti, Yan Brailowsky, Sophie Chiari, Line Cottegnies, Anne-Valérie Dulac, Denis Lagae-Devoldere, Sophie Lemercier-Goddard, Anne-Marie Miller-Blaise, Ladan Niayesh & Michèle Vignaux (eds.), Actes des congrès de la Société Française Shakespeare, #32 (2015). doi: 10.4000/shakespeare.2891
5. Le Bannissement et l’exil en Europe au XVIe et XVIIe siècles. Pascale Drouet & Yan Brailowsky (eds.), La Licorne, N°94 (2010). Table  des matières: [html] [pdf]

Édition de textes / Textual editions

• W. Shakespeare, Le Conte d’hiver (The Winter’s Tale), traduit par Jean-René Étienne. Édition du texte anglais: Y. Brailowsky. Sous la direction de Florient Azoulay et Yan Brailowsky. Paris, Les Belles Lettres (2022) ISBN: 978-2-251-45282-1.
• W. Shakespeare, Comme il vous plaira (As You Like It), traduit par Cécile Ladjali. Édition du texte anglais: Y. Brailowsky. Sous la direction de Florient Azoulay et Yan Brailowsky. Paris, Les Belles Lettres, (2019).

Derniers articles parus / Latest articles

1. ‘« La tête qui bondit » ou la décollation de Marie Stuart’ in Bénédicte Louvat & Nicholas Myer (eds.), Arrêt sur scène/Scene Focus, N° 9, Scènes d’exécution/Execution Scenes (2020): 33-49. [pdf]
2. ‘Mulier monstrosa, ou la femme scandale’ in Clotilde Thouret & François Lecercle (eds.), Fabula / Les colloques, Théâtre et scandale (II) : scandales d’hier, scandales d’aujourd’hui (2020). [html]
3. ‘’Where’s my knave, my fool?’: à la recherche du clown élisabéthain’in Philippe Goudard & Nathalie Vienne-Guerrin (eds.), Figures du clown, sur scène, en piste et à l’écran, Montpellier, PULM (2020): 23-40.
4. ‘Shakespeare et les femmes clown au XXe siècle: adaptations et révélations’ in Goudard & Vienne-Guerrin (eds.), Figures du clown, op. cit. (2020): 61-78.
5. `Prophecy and the supernatural: Shakespeare’s challenges to performativity’ in Victoria Bladen & Yan Brailowsky (eds.), Shakespeare and the supernatural, Manchester, Manchester University Press (2020): 137–156. doi: 10.7765/9781526109071.00016
6. ‘Ab ovo or in medias res? Rewriting History for the Early Modern Stage Or, How Elizabethan History Plays Collapsed Referentiality’ in Référence et référentialité, Isabelle Alfandary, Priyanka Deshmukh & Juliana Lopoukhine eds., L’Atelier, vol. 11, n. 2 (2019): 15-34. [pdf][html]
7. « ‘All fish and no water’ : la controverse du Masque of Blackness de Ben Jonson (1605) » in La haine du théâtre : controverses européennes sur le théâtre. Vol. 1. Controverses et polémiques, François Lecercle et Clotilde Thouret (éds.), Littératures Classiques, 98 (2019) : 105–117. doi: 10.3917/licla1.098.0105
8. « Les joyaux de la reine » in Line Cottegnies, Anne-Marie Miller-Blaise et Christine Sukič (eds.), Objets et anatomie du corps héroïque dans l’Europe de la première modernité. Paris, Classiques Garnier, (2019) : 47-64. doi: 10.15122/isbn.978-2-406-08404-4.p.0047
9. `‘True substantial bodies’ in Webster’s The Duchess of Malfi’, in Pascal Drouet et William C. Carroll (éds.), The Duchess of Malfi : Webster’s Tragedy of Blood, Paris, Belin/CNED (2018) : 220-243.
10. « ‘A tun of man is thy companion’ : Compagnon et anti-héros à la Renaissance, de Falstaff à Sancho Panza » in Ineke Bockting, Pascale Drouet, Béatrice Fonck (éds.), Shakespeare/Cervantès, regards croisés, Paris, Classiques Garnier, (2018) : 193–208. doi: 10.15122/isbn.978-2-406-07967-5.p.0193

1. `Les trois corps des reines dans le théâtre élisabéthain : matérialité, généalogie, représentation’ Colloque “Le Corps du roi”. Dir. Line Cottegnies et Anne Teulade. Sorbonne Université. 9 avril 2022.
2. Participation à la table ronde sur « Représentations posthumes de Marie Stuart dans la littérature, les arts visuels et l’histoire ». Dir. Claire Hélie, Aude de Mézerac-Zanetti et Alice Leroy, avec Armel Dubois-Nay, Gyn Maxwell, Alison Gorlier. Lille. 8 avril 2022.
3. `Gendered violence in The Winter’s Tale: pedagogical issues and opportunities.’ Shakespeare Association of America conference. Seminar on The Winter’s Tale dir. par Peter Kirwan. Jacksonville, FL. 6 April 2022.
4. `Le genre et l’étranger dans le théâtre de Shakespeare : pour une poétique de l’aliénation.’ Colloque « Les ailleurs du genre aux périodes médiévale et moderne », Le Mans Université, dir. Anne-Laure Fortin-Tournès, Delphine Huet, et al. 12 mars 2022.
5. `Conjecture in Henry V’ Shakespeare Association of America conference, seminar “New Approaches to Henry V”, dir. Emma K. Atwood & Jennifer Feather. Austin, Texas. 1 April 2021.
6. `‘Fright the ladies out of their wits’: gendered passion and the English stage’, Conférence: “Écrire pour elles: Dramaturges et spectatrices en Angleterre et en France (XVIe et XVIIe siècles”, dir. Véronique Lochert, Lise Michel, Clotilde Thouret, Université de Haute-Alsace. Mulhouse, 19 mars 2021.
7. `Compétences transversales et projets interdisciplinaires dans l’enseignement : le rôle des anglicistes’ Participation au panel interdisciplinaire, modératrices / organisatrices : Claire Chaplier et Anne-Marie O’Connell (UMR EFTS /Université Toulouse –Jean Jaurès) et Hanane Boutenbat (Université Paris 8). Congrès SAES. Tours, 4 juin 2021.

• Rédacteur-en-chef de la revue Angles: New Perspectives on the Anglophone World (2014–2022)
• Secrétaire de la Société Française Shakespeare / Former Secretary of the French Shakespeare Society (2010–2020)
• Responsable du parcours EEI (Études Europénnes Internationales) de la Licence LLCER (2018-2021)
• Membre élu du conseil de l’UFR LCE (2012-2020)
• Vice-président du Comité Consultatif de Discipline (CCD), 11e section, Université Paris Nanterre (2013-2017)
• Vice-président chargé de la Communication, Université Paris Nanterre (2009-2012)