Kerstin Peglow

Enseignant / Enseignant-chercheur

Fonction

Responsable pédagogique du Master études bilingues des droits de l’Europe, « Droit français/Droit Allemand » - parcours : Droit international et européen

Discipline(s)

Droit privé, Allemand

Disciplines enseignées

Droit allemand :
  • Droit des obligations
  • Droit de la consommation
  • Droit des biens
  • Droit des sociétés
  • Droit constitutionnel 
Droit international économique
Terminologie juridique
Traduction juridique

Thèmes de recherche

Terminologie juridique
Droit des sociétés
Droit constitutionnel
Droits fondamentaux
Droit européen
Droit comparé

Curriculum Vitae


Publications

Monographies :
• « Le droit national sous l’emprise internationale et européenne - Aspects du droit des sociétés et du droit constitutionnel français et allemand ; Das nationale Recht unter internationalem und europäischem Einfluss - Aspekte des deutschen und französischen Gesellschafts- und Verfassungsrechts“, Publications des formations Droit/Allemand de l'Université Paris Nanterre, 2013 ; Collection-Allemand Juridique-Langues et cultures juridiques et politiques dirigée par Otmar Seul - N° 18, 131 p.
• « Traduction et explication de textes et de notions juridiques : Droit des sociétés et droit civil allemands, droit européen ; Übersetzung und Erläuterung von juristischen Texten und Begriffen : Deutsches Gesellschafts- und Zivilrecht, Europarecht », Publications des formations Droit/Allemand de l'Université Paris Nanterre, 2010 ; Collection-Allemand Juridique-Langues et cultures juridiques et politiques dirigée par Otmar Seul - N°16, 176 p.
• « Le contrat de société en droit allemand et en droit français comparés », L.G.D.J. 2003, Bibliothèque de droit privé, tome 402, 629 p.

Articles :
• « End of Life Legislation under German Civil Law » in : « Regards croisés pluridisciplinaires sur la fin de vie - Recht und Kultur: Interdisziplinäre Begleitung der Sterbebegleitung », Stephanie Rohlfing-Dijoux, Uwe Hellmann (éds.), a paraître en 2019, Nomos, Baden-Baden 2019, 10 pages.
• « Constitutional requirements for Germany’s Armed forces » in : « The 50th anniversary of Mauritius – Constitutional Development », ISBN 978-38487-5474-8, Jacques Colom, Stephanie Rohlfing-Dijoux, Götz Schulze, (éds.), à paraitre en 2019, Nomos, Baden-Baden 2019, 10 pages.
• « Multilinguism and Law in the European Union » in : « Interactions between Culture and Law in Europe and India », Stephanie Rohlfing-Dijoux, P. Prasannanshu, Joerg Luther (éds.), Arcacne editrice, Rome, à paraître en 2019, 7 p.
• « Les accords d l’Organisation mondiale du commerce versus le droit de l’Union européenne. A qui le dernier mot en cas de litige ? », in : « Developing Intra-Regional Exchanges through the Abolition of Commercial and Tariff Barriers: Myth or Reality ? », Stephanie Rohlfing-Dijoux (éd.), Peter Lang, Berne 2016, p. 365-378.
• « Langage du droit et traduction juridique », in: « Kulturvermittlung und Interkulturalität, Ein deutsch-französischer und tunesischer Dialog », Otmar Seul, Kaïs Slama, Kerstin Peglow (éds.), Peter Lang, Berne 2016, p. 225-242.
• « Rechtskulturen im Vergleich: zum Ursprung des Mindestkapitals in der Gesellschaft mit beschränkter Haftung und der Société à responsabilité limitée », in : « Kulturvermittlung und Interkulturalität, Ein deutsch-französischer und tunesischer Dialog », Otmar Seul, Kaïs Slama, Kerstin Peglow (éds.), Peter Lang, Berne 2016, p. 301-307.
• « Das Mindestkapital in der Gesellschaft mit beschränkter Haftung und der Société à responsabilité limitée », in: Liber amicorum Otmar Seul, « Les relations juridiques franco-allemandes dans l’Europe et le monde, Die deutsch-französischen Rechtsbeziehungen, Europa und die Welt », Nomos (Allemagne), 2014, p. 370 - 383.
• « La liberté d’établissement et la mobilité des sociétés dans l’Union Européenne : la protection des intérêts des entreprises », in : « La protection des intérêts privés sur le marché intérieur : la situation des consommateurs et entrepreneurs », Kerstin Peglow, Géraldine Demme, (éds.), Peter Lang, Berne, 2015, p. 11- 48.
• « Entstehung und Geschichte der Gesellschaft mit beschränkter Haftung im deutschen Recht », Miscellanea historico-iuridica 2012, Vol. XI, p. 205 – 223.
• «Terminologie et concepts en droit des sociétés allemand et français comparé », in : « La transmission de terminologie et de concepts juridiques dans l’Espace européen, Allemagne/France/Russie », Berne, Peter Lang, Stephanie Rohlfing-Dijoux (éd.), Collection Cultures juridiques et politiques, 2012, p. 83 - 103.
• « La libre prestation de services dans la directive n° 2006/123/CE », Revue trimestrielle de droit européen, janvier – mars 2008, p. 67 - 118.
• « Die EU-Übernahmerichtlinie - La directive concernant les offres publiques d’acquisition », Zeitschrift für Gemeinschaftsprivatrecht (Revue de droit privé communautaire), février 2006, p. 37 - 38.
• « L’intérêt des associations de définir leur caractère fermé ou ouvert », Commentaire d’arrêt, Petites affiches, 30 juin 2003, p. 14 – 19.

Traductions :
• « La subsidiarité dans L’Etat social », texte en allemand de Volker Neumann, « Die Subsidiarität im Sozialstaat », in : « La subsidiarité – Regards croisés franco-allemands sur un principe pluridisciplinaire », Stephanie Rohlfing-Dijoux, Kerstin Peglow (éds.), Peter Lang, Berne, 2014, p. 140 - 152.
• « Subsidiarité et fédéralisme », texte en allemand de Dieter Grimm, « Subsidiarität und Föderalismus », in : « La subsidiarité – Regards croisés franco-allemands sur un principe pluridisciplinaire », Stephanie Rohlfing-Dijoux, Kerstin Peglow (éds.), Peter Lang, Travaux interdisciplinaires et plurilingues, Berne, 2014, p. 89 -107.

Direction d’ouvrages :
• « Kulturvermittlung und Interkulturalität, Ein deutsch-französischer und tunesischer Dialog », Otmar Seul, Kaïs Slama, Kerstin Peglow (éds.), Peter Lang, Collection Cultures juridiques et politiques, Berne 2016, 320 pages.
• « La protection des intérêts privés sur le marché intérieur : la situation des consommateurs et entrepreneurs », Actes d’une Journée d’études du 4 décembre 2012 à l’Université Paris Nanterre , Kerstin Peglow, Géraldine Demme, (éds.), Peter Lang, Travaux interdisciplinaires et plurilingues, Berne, 2015, 189 pages.
• « La subsidiarité – Regards croisés franco-allemands sur un principe pluridisciplinaire », Actes d’un colloque international des 27 et 28 octobre 2011 à l’Université Paris Nanterre , Stephanie Rohlfing-Dijoux, Kerstin Peglow (éds.), Peter Lang, Travaux interdisciplinaires et plurilingues, Berne 2014, 260 pages.


Communications orales (Conférences)

• « The NATO and the Western Balkans », conférence lors de l’Université d’été itinérante franco‐germano-balkanique, organisée par l’Université Paris Nanterre, Westfälische Wilhelms-Universität Münster/Allemagne et des universités partenaires des Etats balkaniques à Skopje/Macédoine en septembre 2018 au sujet de « Le rapprochement des Etats des Balkans avec les organisations internationales européennes et occidentales ».
• « Jugend im deutschen Zivilrecht – Le droit civil allemand face aux jeunes », Conférence lors l’Université d’été franco-germano-biélorusse à Minsk en septembre 2018 organisée par l’Université Paris Nanterre, l’Université de Potsdam et l’Université d’Etat biélorusse au sujet de « Le droit face aux jeunes »
• « Les règles allemandes du droit civil portant sur les problèmes médicaux et ethniques en fin de vie », conférence lors du colloque franco-germano-indien à Florence/Italy en juin 2018 au sujet de « The end of life legislation in France, Germany, the United Kingdom and Italy ».
• « Les conditions juridiques concernant une intervention des forces armées allemandes sur le territoire national et à l’étranger – aspects du droit constitutionnel », Conférence lors du colloque franco-germano-mauricienne à Reduit/Maurice en mars 2018 », au sujet de « Le développement constitutionnel de Maurice en honneur du cinquantenaire de l’indépendance de Maurice en 2018 ».
• « Legal conditions for the deployment of Germany’s armed forces », Conférence lors de l’Université d’hiver franco-germano-indienne à la Gujarat National Law University/Inde en février 2018 : « National security and defense law and regulations, a comparative approach (Indian, Germany and France) ».
• « Pauschalreisen und Verbraucherschutz in der Europäischen Union », Conférence lors de l’Université d’été franco-germano-biélorusse à Minsk en juin 2017 au sujet de « La protection des consommateurs dans la société moderne ».
• « Multilingualism and law in the European Union », Conférence lors de l’Université d’hiver franco-germano-indienne à Delhi/Inde en février 2017 organisée par l’Université de Paris Nanterre, l’Université de Potsdam et la National Law University/Delhi au sujet de l’« Influence réciproque entre culture et droit en Europe et Inde ».
• « Les enjeux de la procédure de Dublin: entre droits fondamentaux et sécurité de l'espace européen », Conférence et direction d’un atelier de recherche lors de l’Université d’été itinérante franco‐germano-balkanique à Sofia/Bulgarie en novembre 2016 au sujet de « Réfugiés, migrations et Etat de droit dans les Balkans »
• « Mutterschutz und Gleichstellung von Frauen und Männern in der betrieblichen Interessenvertretung“, Conférence et direction d’un atelier de recherche lors de l’Université d’été à Minsk en juin 2016 au sujet de « Les droits des femmes dans le monde moderne: objet et protection juridique ». 
• « The individual constitutional complaint in Germany », Conférence lors de l’Université d’hiver tri-nationale franco-germano-turque à Istanbul/Turquie en janvier 2016 au sujet de « Privat Law Enforcement ». 
• « The democratic deficit in the European Union », Conférence lors l’Université d’été itinérante franco-germano-balkanique, organisée à Podgorica/Monténégro en novembre 2015 au sujet de l’ « Adhésion à l’Union européenne et identité des pays des Balkans ».
• « Le règlement des différends de l’Organisation mondiale de commerce et les rapports avec le droit de l’Union Européenne », Conférence lors de Université d’été tri-nationale franco-germano-mauricienne en octobre 2015 à Reduit/Maurice au sujet de « L’abolition des barrières commerciales et tarifaires dans la région de l’Océan indien : Mythe ou réalité ? ».
• « Fondements, objectifs et tendances de la politique environnementale de l’Union européenne », Conférence à l’Université d’été franco-germano-biélorusse à Minsk en juin 2015 au sujet de « Le droit à un environnement sain – Contenu et protection juridique ».
• « Le principe de subsidiarité : enjeux nationaux et européens », Conférence lors des 3ème rencontres européennes de Nantes sur les services publics, le 17 octobre 2014.
• « Fundamentals of European Corporate Law », Conférence lors de la deuxième session de l’Université d’été itinérante franco-germano-balkanique, organisée à Pristina/Kosovo en septembre 2014 au sujet de « Les Balkans sur le chemin d’Europe ». 
• « Conservation de données et protection de la vie privée », Conférence lors de l’Université d’été franco-germano-biélorusse à Minsk en juin 2014 au sujet de « « Les missions prioritaires pour l’État de notre temps ».
• « Die europarechtliche Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts von Solange über Lissabon zum Euro-Rettungsschirm“, Conférence à l’Université de Salzbourg/Autriche en janvier 2014.
• « Europarecht und deutsches Verfassungsrecht », Conférence lors l’Université d’été franco-germano-lituanienne et européenne de Vilnius/Lituanie en juillet 2013 « Harmonisation ou identité nationale. L’avenir du droit en Europe »
• « Prozesskostenhilfe und Beratungshilfe in Deutschland », Conférence lors l’Université d’été franco-germano-biélorusse à Minsk en juin 2013 au sujet de « Les devoirs de l’État de nos jours : financement de l’État social, promotion de l’économie, garantie de la sécurité, de la protection juridique et de la liberté du citoyen ».
• « L’accès des entreprises au marché intérieur », Conférence lors l’Université d’été franco-germano-tunisienne à Tunis en avril 2013, au sujet de « L'accès aux activités économiques dans l'Union européenne ».
• « La liberté d’établissement et la mobilité des sociétés dans l’Union Européenne : la protection des intérêts des entreprises », Conférence à la Journée d’études du 4 décembre 2012 à l’Université Paris Nanterre au sujet de « La protection des intérêts privés sur le marché intérieur : la situation des consommateurs et entrepreneurs ».
• « La société à responsabilité limitée – des débuts jusqu’au 21ème siècle » (« Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung – von den Anfängen bis ins 21. Jahrhundert »), Conférence lors l’Université d’été franco-germano-lituanienne et européenne à Vilnius/Lituanie en juillet 2012 au sujet de « Droit au 21e siècle ».
• « Internationales Gesellschaftsrecht aus europäischer Sicht - Entscheidungen und Auswirkungen der Rechtsprechung des EuGH zur Niederlassungsfreiheit », Conférence à l’Université de Lodz/Pologne en avril 2012.
• « Terminologie et concepts en droit des sociétés allemand et français comparé », Conférence au colloque international du 27 et 28 octobre 2011 à l’Université Paris Nanterre, « La transmission de terminologie et de concepts juridiques dans l’Espace européen, Allemagne/France/Russie ».
• « La participation des citoyens à la vie constitutionnelle en Allemagne et en France - Une comparaison juridique du ″recours constitutionnel″ en Allemagne et la ″question prioritaire de constitutionnalité en France″ (« Die Teilhabe der Bürger am Verfassungsleben in Deutschland und Frankreich – ein Rechtsvergleich der ″Verfassungsbeschwerde″ in Deutschland und der ″Vorrangigen Frage zur Verfassungsmäßigkeit″ in Frankreich »), Conférence lors de l’Université d’été franco-germano-lituanienne et européenne de Vilnius/Lituanie en juin 2011 au sujet de « Participation ».
• « Einführung in das deutsche Zivilrecht », Conférence à l’Université de Bialystok/Pologne en avril 2011.
• « Les outils du traducteur et leur application pratique – L’exemple de la traduction des contrats », Intervention et animation d’un atelier de traduction au séminaire professionnel de traduction juridique, « Le droit des contrats, pratique et méthode », les 24 et 25 mars 2011 à l’Université Paris-Sud 11, Faculté Jean Monnet à Sceaux.

Organisation de conférences, colloques et journées d’études

2 sessions prévues en 2020 à Pristina/Kosovo et à Skopje/Macédoine « Crisis of the Rule of Law in the Balkans and in the EU »
- 3 sessions en 2018 : 17-19 septembre à Pristina/Kosovo, 20-22 septembre à Skojpe/Macédoine, 23 au 26 septembre à Belgrade/Serbie « Le rapprochement des Etats des Balkans avec les organisations internationales européennes et occidentales »
- 2 sessions en 2016 : 11 au 15 septembre à Skopje/Macédoine, 2 au 6 novembre à Sofia/Bulgarie, « Réfugiés, migrations et Etat de droit dans les Balkans »
- 2 sessions en 2015 : 9 au 16 septembre 2015 à Skopje/Macédoine et Pristina/Kosovo, 28 octobre au 4 novembre à Tirana/Albanie et Podgorica/Monténégro au sujet de l’« Adhésion à l’Union européenne et identité des pays des Balkans ».
• Codirectrice depuis 2013 de l’Université d’été franco-germano-biélorusse à Minsk/Biélorussie organisée à Minsk/Biélorussie par l’Université Paris Nanterre, l’Université de Potsdam et l’Université d’Etat biélorusse
- 18 au 22 septembre 2019 (pévue) « L'Etat face à la numérisation du droit, de l'économie et de la société »
- 12 au 16 septembre 2018 « Le droit face aux jeunes »
- 28 juin au 1er juillet 2017, « La protection des consommateurs dans la société moderne »
- 22 au 25 juin 2016 « Les droits des femmes dans le monde moderne: objet et protection juridique »
- 23 au 28 juin 2015 « Le droit à un environnement sain – Contenu et protection juridique »
- 24 au 27 juin 2014 « « Les missions prioritaires pour l’État de notre temps »
- 26 au 29 juin 2013 « Les devoirs de l’État de nos jours : financement de l’État social, promotion de l’économie, garantie de la sécurité, de la protection juridique et de la liberté du citoyen ».
• Organisation de la Journée d’études le 4 décembre 2012 à l’Université Paris Nanterre, „La protection des intérêts privés sur le marché intérieur : la situation des consommateurs et entrepreneurs ».
• Organisation du colloque international du 27 au 28 octobre 2011 à l’Université Paris Nanterre, « La subsidiarité – Regards croisés franco-allemands sur un principe pluridisciplinaire ».


Responsabilités administratives, scientifiques et pédagogiques

• Peer-Reviewer pour Trivent Publishing 2019 (“Medical futility and the Best interests of the child: reflections on Charlie Gard and Alfie Evans” édité par Kartina A. Choong).
• Membre de la Commission recherche de l’Université Paris Nanterre 2017 - 2018.
• Membre de l’équipe de recherche du Collège doctoral franco-allemand de l’Université Paris Nanterre et l’Université de Potsdam/Allemagne depuis le 1er janvier 2015.
• Membre du Comité consultatif de discipline (CCD), UFR LCE 2011 - 2018.
• Membre du Comité de lecture, Collection Cultures juridiques et politiques, éd. Peter Lang depuis 2010.
• Participation aux épreuves des oraux techniques et de langues de l’examen du C.R.F.P.A. depuis 2010.
• Coordinatrice Erasmus en sciences juridiques et politiques pour la Turquie, la Pologne et la Hongrie depuis 2009.
• Responsable pédagogique du Master 1 (Droit international et européen) du cursus franco-allemand en sciences juridiques depuis 2009.
• Membre d’un jury de thèse à l’Université Paris Nanterre, novembre 2017, au sujet de « La participation des salariés aux décisions dans l’entreprise privée en Allemagne, situation actuelle et perspectives – Une approche par les droits fondamentaux ».


Diplômes

2013 : Habilitation à diriger les recherches (HDR), Université Paris Nanterre
2003 : Docteur en droit, Université Panthéon-Assas Paris II, mention très honorable avec félicitations du jury à l’unanimité, Lauréat de l’Université Panthéon-Assas Paris II
« Le contrat de société en droit allemand et en droit français comparés », sous la direction de Monsieur le Professeur Jean-Bernard Blaise
1994 : D.E.A. de Droit des affaires et Droit économique, Université Panthéon-Assas Paris II
1991 : Groβe juristische Staatsprüfung - Grand Examen d’Etat allemand en sciences juridiques, Hambourg, Allemagne
1987 : Erste juristische Staatsprüfung - Premier Examen d’Etat allemand en sciences juridiques, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, Allemagne

Expériences professionnelles antérieures au poste de Maître de conférences

Maître de conférences à l’Université Paris Nanterre, UFR LCE, Département d’Etudes Germaniques, Cursus intégrés franco-allemands en sciences juridiques
Chargée de cours dans le cadre des formations franco-allemandes en sciences juridiques de l’Université Panthéon-Assas Paris II et de l’Université Paris Nanterre
Maître de langue à l’Université Panthéon-Assas Paris II
Rechtsanwältin – Avocate – (Barreau du Land Schleswig-Holstein/Allemagne)
Cabinet d’avocat Coudert Frères, Paris
Referendariat – Fonctionnaire-stagiaire de l’Etat allemand

Appartenance à des sociétés ou associations professionnelles

• Membre de la Société de Législation comparée, Paris
• Membre d’Association des Germanistes de l’Enseignement Supérieur, France



Corps

Professeure des universités

Mis à jour le 09 février 2019