Version française / Annuaire du personnel
Kerstin Peglow
Enseignant-chercheur / Enseignante-chercheuse
Fonction
Responsable pédagogique du Master études bilingues des droits de l’Europe, « Droit français/Droit Allemand » - parcours : Droit international et européen
Coordonnées
Discipline(s)
Droit privé, Allemand
Disciplines enseignées
Droit allemand :
- Droit des obligations
- Droit de la consommation
- Droit des biens
- Droit des sociétés
- Droit constitutionnel
Terminologie juridique
Traduction juridique
Traduction juridique
Thèmes de recherche
Terminologie juridique
Droit des sociétés
Droit constitutionnel
Droits fondamentaux
Droit européen
Droit comparé
Droit des sociétés
Droit constitutionnel
Droits fondamentaux
Droit européen
Droit comparé
Curriculum Vitae
Publications
Monographies :
• « Le droit national sous l’emprise internationale et européenne - Aspects du droit des sociétés et du droit constitutionnel français et allemand ; Das nationale Recht unter internationalem und europäischem Einfluss - Aspekte des deutschen und französischen Gesellschafts- und Verfassungsrechts“, Publications des formations Droit/Allemand de l'Université Paris Nanterre, 2013 ; Collection-Allemand Juridique-Langues et cultures juridiques et politiques dirigée par Otmar Seul - N° 18, 131 p.• « Traduction et explication de textes et de notions juridiques : Droit des sociétés et droit civil allemands, droit européen ; Übersetzung und Erläuterung von juristischen Texten und Begriffen : Deutsches Gesellschafts- und Zivilrecht, Europarecht », Publications des formations Droit/Allemand de l'Université Paris Nanterre, 2010 ; Collection-Allemand Juridique-Langues et cultures juridiques et politiques dirigée par Otmar Seul - N°16, 176 p.
• « Le contrat de société en droit allemand et en droit français comparés », L.G.D.J. 2003, Bibliothèque de droit privé, tome 402, 629 p.
Articles :
• « End of Life Legislation under German Civil Law » in : « Regards croisés pluridisciplinaires sur la fin de vie - Recht und Kultur: Interdisziplinäre Begleitung der Sterbebegleitung », Stephanie Rohlfing-Dijoux, Uwe Hellmann (éds.), a paraître en 2019, Nomos, Baden-Baden 2019, 10 pages.• « Constitutional requirements for Germany’s Armed forces » in : « The 50th anniversary of Mauritius – Constitutional Development », ISBN 978-38487-5474-8, Jacques Colom, Stephanie Rohlfing-Dijoux, Götz Schulze, (éds.), à paraitre en 2019, Nomos, Baden-Baden 2019, 10 pages.
• « Multilinguism and Law in the European Union » in : « Interactions between Culture and Law in Europe and India », Stephanie Rohlfing-Dijoux, P. Prasannanshu, Joerg Luther (éds.), Arcacne editrice, Rome, à paraître en 2019, 7 p.
• « Les accords d l’Organisation mondiale du commerce versus le droit de l’Union européenne. A qui le dernier mot en cas de litige ? », in : « Developing Intra-Regional Exchanges through the Abolition of Commercial and Tariff Barriers: Myth or Reality ? », Stephanie Rohlfing-Dijoux (éd.), Peter Lang, Berne 2016, p. 365-378.
• « Langage du droit et traduction juridique », in: « Kulturvermittlung und Interkulturalität, Ein deutsch-französischer und tunesischer Dialog », Otmar Seul, Kaïs Slama, Kerstin Peglow (éds.), Peter Lang, Berne 2016, p. 225-242.
• « Rechtskulturen im Vergleich: zum Ursprung des Mindestkapitals in der Gesellschaft mit beschränkter Haftung und der Société à responsabilité limitée », in : « Kulturvermittlung und Interkulturalität, Ein deutsch-französischer und tunesischer Dialog », Otmar Seul, Kaïs Slama, Kerstin Peglow (éds.), Peter Lang, Berne 2016, p. 301-307.
• « Das Mindestkapital in der Gesellschaft mit beschränkter Haftung und der Société à responsabilité limitée », in: Liber amicorum Otmar Seul, « Les relations juridiques franco-allemandes dans l’Europe et le monde, Die deutsch-französischen Rechtsbeziehungen, Europa und die Welt », Nomos (Allemagne), 2014, p. 370 - 383.
• « La liberté d’établissement et la mobilité des sociétés dans l’Union Européenne : la protection des intérêts des entreprises », in : « La protection des intérêts privés sur le marché intérieur : la situation des consommateurs et entrepreneurs », Kerstin Peglow, Géraldine Demme, (éds.), Peter Lang, Berne, 2015, p. 11- 48.
• « Entstehung und Geschichte der Gesellschaft mit beschränkter Haftung im deutschen Recht », Miscellanea historico-iuridica 2012, Vol. XI, p. 205 – 223.
• «Terminologie et concepts en droit des sociétés allemand et français comparé », in : « La transmission de terminologie et de concepts juridiques dans l’Espace européen, Allemagne/France/Russie », Berne, Peter Lang, Stephanie Rohlfing-Dijoux (éd.), Collection Cultures juridiques et politiques, 2012, p. 83 - 103.
• « La libre prestation de services dans la directive n° 2006/123/CE », Revue trimestrielle de droit européen, janvier – mars 2008, p. 67 - 118.
• « Die EU-Übernahmerichtlinie - La directive concernant les offres publiques d’acquisition », Zeitschrift für Gemeinschaftsprivatrecht (Revue de droit privé communautaire), février 2006, p. 37 - 38.
• « L’intérêt des associations de définir leur caractère fermé ou ouvert », Commentaire d’arrêt, Petites affiches, 30 juin 2003, p. 14 – 19.
Traductions :
• « La subsidiarité dans L’Etat social », texte en allemand de Volker Neumann, « Die Subsidiarität im Sozialstaat », in : « La subsidiarité – Regards croisés franco-allemands sur un principe pluridisciplinaire », Stephanie Rohlfing-Dijoux, Kerstin Peglow (éds.), Peter Lang, Berne, 2014, p. 140 - 152.• « Subsidiarité et fédéralisme », texte en allemand de Dieter Grimm, « Subsidiarität und Föderalismus », in : « La subsidiarité – Regards croisés franco-allemands sur un principe pluridisciplinaire », Stephanie Rohlfing-Dijoux, Kerstin Peglow (éds.), Peter Lang, Travaux interdisciplinaires et plurilingues, Berne, 2014, p. 89 -107.
Direction d’ouvrages :
• « Kulturvermittlung und Interkulturalität, Ein deutsch-französischer und tunesischer Dialog », Otmar Seul, Kaïs Slama, Kerstin Peglow (éds.), Peter Lang, Collection Cultures juridiques et politiques, Berne 2016, 320 pages.• « La protection des intérêts privés sur le marché intérieur : la situation des consommateurs et entrepreneurs », Actes d’une Journée d’études du 4 décembre 2012 à l’Université Paris Nanterre , Kerstin Peglow, Géraldine Demme, (éds.), Peter Lang, Travaux interdisciplinaires et plurilingues, Berne, 2015, 189 pages.
• « La subsidiarité – Regards croisés franco-allemands sur un principe pluridisciplinaire », Actes d’un colloque international des 27 et 28 octobre 2011 à l’Université Paris Nanterre , Stephanie Rohlfing-Dijoux, Kerstin Peglow (éds.), Peter Lang, Travaux interdisciplinaires et plurilingues, Berne 2014, 260 pages.
Communications orales (Conférences)
• « The NATO and the Western Balkans », conférence lors de l’Université d’été itinérante franco‐germano-balkanique, organisée par l’Université Paris Nanterre, Westfälische Wilhelms-Universität Münster/Allemagne et des universités partenaires des Etats balkaniques à Skopje/Macédoine en septembre 2018 au sujet de « Le rapprochement des Etats des Balkans avec les organisations internationales européennes et occidentales ».• « Jugend im deutschen Zivilrecht – Le droit civil allemand face aux jeunes », Conférence lors l’Université d’été franco-germano-biélorusse à Minsk en septembre 2018 organisée par l’Université Paris Nanterre, l’Université de Potsdam et l’Université d’Etat biélorusse au sujet de « Le droit face aux jeunes »
• « Les règles allemandes du droit civil portant sur les problèmes médicaux et ethniques en fin de vie », conférence lors du colloque franco-germano-indien à Florence/Italy en juin 2018 au sujet de « The end of life legislation in France, Germany, the United Kingdom and Italy ».
• « Les conditions juridiques concernant une intervention des forces armées allemandes sur le territoire national et à l’étranger – aspects du droit constitutionnel », Conférence lors du colloque franco-germano-mauricienne à Reduit/Maurice en mars 2018 », au sujet de « Le développement constitutionnel de Maurice en honneur du cinquantenaire de l’indépendance de Maurice en 2018 ».
• « Legal conditions for the deployment of Germany’s armed forces », Conférence lors de l’Université d’hiver franco-germano-indienne à la Gujarat National Law University/Inde en février 2018 : « National security and defense law and regulations, a comparative approach (Indian, Germany and France) ».
• « Pauschalreisen und Verbraucherschutz in der Europäischen Union », Conférence lors de l’Université d’été franco-germano-biélorusse à Minsk en juin 2017 au sujet de « La protection des consommateurs dans la société moderne ».
• « Multilingualism and law in the European Union », Conférence lors de l’Université d’hiver franco-germano-indienne à Delhi/Inde en février 2017 organisée par l’Université de Paris Nanterre, l’Université de Potsdam et la National Law University/Delhi au sujet de l’« Influence réciproque entre culture et droit en Europe et Inde ».
• « Les enjeux de la procédure de Dublin: entre droits fondamentaux et sécurité de l'espace européen », Conférence et direction d’un atelier de recherche lors de l’Université d’été itinérante franco‐germano-balkanique à Sofia/Bulgarie en novembre 2016 au sujet de « Réfugiés, migrations et Etat de droit dans les Balkans »
• « Mutterschutz und Gleichstellung von Frauen und Männern in der betrieblichen Interessenvertretung“, Conférence et direction d’un atelier de recherche lors de l’Université d’été à Minsk en juin 2016 au sujet de « Les droits des femmes dans le monde moderne: objet et protection juridique ».
• « The individual constitutional complaint in Germany », Conférence lors de l’Université d’hiver tri-nationale franco-germano-turque à Istanbul/Turquie en janvier 2016 au sujet de « Privat Law Enforcement ».
• « The democratic deficit in the European Union », Conférence lors l’Université d’été itinérante franco-germano-balkanique, organisée à Podgorica/Monténégro en novembre 2015 au sujet de l’ « Adhésion à l’Union européenne et identité des pays des Balkans ».
• « Le règlement des différends de l’Organisation mondiale de commerce et les rapports avec le droit de l’Union Européenne », Conférence lors de Université d’été tri-nationale franco-germano-mauricienne en octobre 2015 à Reduit/Maurice au sujet de « L’abolition des barrières commerciales et tarifaires dans la région de l’Océan indien : Mythe ou réalité ? ».
• « Fondements, objectifs et tendances de la politique environnementale de l’Union européenne », Conférence à l’Université d’été franco-germano-biélorusse à Minsk en juin 2015 au sujet de « Le droit à un environnement sain – Contenu et protection juridique ».
• « Le principe de subsidiarité : enjeux nationaux et européens », Conférence lors des 3ème rencontres européennes de Nantes sur les services publics, le 17 octobre 2014.
• « Fundamentals of European Corporate Law », Conférence lors de la deuxième session de l’Université d’été itinérante franco-germano-balkanique, organisée à Pristina/Kosovo en septembre 2014 au sujet de « Les Balkans sur le chemin d’Europe ».
• « Conservation de données et protection de la vie privée », Conférence lors de l’Université d’été franco-germano-biélorusse à Minsk en juin 2014 au sujet de « « Les missions prioritaires pour l’État de notre temps ».
• « Die europarechtliche Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts von Solange über Lissabon zum Euro-Rettungsschirm“, Conférence à l’Université de Salzbourg/Autriche en janvier 2014.
• « Europarecht und deutsches Verfassungsrecht », Conférence lors l’Université d’été franco-germano-lituanienne et européenne de Vilnius/Lituanie en juillet 2013 « Harmonisation ou identité nationale. L’avenir du droit en Europe »
• « Prozesskostenhilfe und Beratungshilfe in Deutschland », Conférence lors l’Université d’été franco-germano-biélorusse à Minsk en juin 2013 au sujet de « Les devoirs de l’État de nos jours : financement de l’État social, promotion de l’économie, garantie de la sécurité, de la protection juridique et de la liberté du citoyen ».
• « L’accès des entreprises au marché intérieur », Conférence lors l’Université d’été franco-germano-tunisienne à Tunis en avril 2013, au sujet de « L'accès aux activités économiques dans l'Union européenne ».
• « La liberté d’établissement et la mobilité des sociétés dans l’Union Européenne : la protection des intérêts des entreprises », Conférence à la Journée d’études du 4 décembre 2012 à l’Université Paris Nanterre au sujet de « La protection des intérêts privés sur le marché intérieur : la situation des consommateurs et entrepreneurs ».
• « La société à responsabilité limitée – des débuts jusqu’au 21ème siècle » (« Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung – von den Anfängen bis ins 21. Jahrhundert »), Conférence lors l’Université d’été franco-germano-lituanienne et européenne à Vilnius/Lituanie en juillet 2012 au sujet de « Droit au 21e siècle ».
• « Internationales Gesellschaftsrecht aus europäischer Sicht - Entscheidungen und Auswirkungen der Rechtsprechung des EuGH zur Niederlassungsfreiheit », Conférence à l’Université de Lodz/Pologne en avril 2012.
• « Terminologie et concepts en droit des sociétés allemand et français comparé », Conférence au colloque international du 27 et 28 octobre 2011 à l’Université Paris Nanterre, « La transmission de terminologie et de concepts juridiques dans l’Espace européen, Allemagne/France/Russie ».
• « La participation des citoyens à la vie constitutionnelle en Allemagne et en France - Une comparaison juridique du ″recours constitutionnel″ en Allemagne et la ″question prioritaire de constitutionnalité en France″ (« Die Teilhabe der Bürger am Verfassungsleben in Deutschland und Frankreich – ein Rechtsvergleich der ″Verfassungsbeschwerde″ in Deutschland und der ″Vorrangigen Frage zur Verfassungsmäßigkeit″ in Frankreich »), Conférence lors de l’Université d’été franco-germano-lituanienne et européenne de Vilnius/Lituanie en juin 2011 au sujet de « Participation ».
• « Einführung in das deutsche Zivilrecht », Conférence à l’Université de Bialystok/Pologne en avril 2011.
• « Les outils du traducteur et leur application pratique – L’exemple de la traduction des contrats », Intervention et animation d’un atelier de traduction au séminaire professionnel de traduction juridique, « Le droit des contrats, pratique et méthode », les 24 et 25 mars 2011 à l’Université Paris-Sud 11, Faculté Jean Monnet à Sceaux.
Organisation de conférences, colloques et journées d’études
2 sessions prévues en 2020 à Pristina/Kosovo et à Skopje/Macédoine « Crisis of the Rule of Law in the Balkans and in the EU »- 3 sessions en 2018 : 17-19 septembre à Pristina/Kosovo, 20-22 septembre à Skojpe/Macédoine, 23 au 26 septembre à Belgrade/Serbie « Le rapprochement des Etats des Balkans avec les organisations internationales européennes et occidentales »
- 2 sessions en 2016 : 11 au 15 septembre à Skopje/Macédoine, 2 au 6 novembre à Sofia/Bulgarie, « Réfugiés, migrations et Etat de droit dans les Balkans »
- 2 sessions en 2015 : 9 au 16 septembre 2015 à Skopje/Macédoine et Pristina/Kosovo, 28 octobre au 4 novembre à Tirana/Albanie et Podgorica/Monténégro au sujet de l’« Adhésion à l’Union européenne et identité des pays des Balkans ».
• Codirectrice depuis 2013 de l’Université d’été franco-germano-biélorusse à Minsk/Biélorussie organisée à Minsk/Biélorussie par l’Université Paris Nanterre, l’Université de Potsdam et l’Université d’Etat biélorusse
- 18 au 22 septembre 2019 (pévue) « L'Etat face à la numérisation du droit, de l'économie et de la société »
- 12 au 16 septembre 2018 « Le droit face aux jeunes »
- 28 juin au 1er juillet 2017, « La protection des consommateurs dans la société moderne »
- 22 au 25 juin 2016 « Les droits des femmes dans le monde moderne: objet et protection juridique »
- 23 au 28 juin 2015 « Le droit à un environnement sain – Contenu et protection juridique »
- 24 au 27 juin 2014 « « Les missions prioritaires pour l’État de notre temps »
- 26 au 29 juin 2013 « Les devoirs de l’État de nos jours : financement de l’État social, promotion de l’économie, garantie de la sécurité, de la protection juridique et de la liberté du citoyen ».
• Organisation de la Journée d’études le 4 décembre 2012 à l’Université Paris Nanterre, „La protection des intérêts privés sur le marché intérieur : la situation des consommateurs et entrepreneurs ».
• Organisation du colloque international du 27 au 28 octobre 2011 à l’Université Paris Nanterre, « La subsidiarité – Regards croisés franco-allemands sur un principe pluridisciplinaire ».
Responsabilités administratives, scientifiques et pédagogiques
• Peer-Reviewer pour Trivent Publishing 2019 (“Medical futility and the Best interests of the child: reflections on Charlie Gard and Alfie Evans” édité par Kartina A. Choong).• Membre de la Commission recherche de l’Université Paris Nanterre 2017 - 2018.
• Membre de l’équipe de recherche du Collège doctoral franco-allemand de l’Université Paris Nanterre et l’Université de Potsdam/Allemagne depuis le 1er janvier 2015.
• Membre du Comité consultatif de discipline (CCD), UFR LCE 2011 - 2018.
• Membre du Comité de lecture, Collection Cultures juridiques et politiques, éd. Peter Lang depuis 2010.
• Participation aux épreuves des oraux techniques et de langues de l’examen du C.R.F.P.A. depuis 2010.
• Coordinatrice Erasmus en sciences juridiques et politiques pour la Turquie, la Pologne et la Hongrie depuis 2009.
• Responsable pédagogique du Master 1 (Droit international et européen) du cursus franco-allemand en sciences juridiques depuis 2009.
• Membre d’un jury de thèse à l’Université Paris Nanterre, novembre 2017, au sujet de « La participation des salariés aux décisions dans l’entreprise privée en Allemagne, situation actuelle et perspectives – Une approche par les droits fondamentaux ».
Diplômes
2013 : Habilitation à diriger les recherches (HDR), Université Paris Nanterre2003 : Docteur en droit, Université Panthéon-Assas Paris II, mention très honorable avec félicitations du jury à l’unanimité, Lauréat de l’Université Panthéon-Assas Paris II
« Le contrat de société en droit allemand et en droit français comparés », sous la direction de Monsieur le Professeur Jean-Bernard Blaise
1994 : D.E.A. de Droit des affaires et Droit économique, Université Panthéon-Assas Paris II
1991 : Groβe juristische Staatsprüfung - Grand Examen d’Etat allemand en sciences juridiques, Hambourg, Allemagne
1987 : Erste juristische Staatsprüfung - Premier Examen d’Etat allemand en sciences juridiques, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, Allemagne
Expériences professionnelles antérieures au poste de Maître de conférences
Maître de conférences à l’Université Paris Nanterre, UFR LCE, Département d’Etudes Germaniques, Cursus intégrés franco-allemands en sciences juridiquesChargée de cours dans le cadre des formations franco-allemandes en sciences juridiques de l’Université Panthéon-Assas Paris II et de l’Université Paris Nanterre
Maître de langue à l’Université Panthéon-Assas Paris II
Rechtsanwältin – Avocate – (Barreau du Land Schleswig-Holstein/Allemagne)
Cabinet d’avocat Coudert Frères, Paris
Referendariat – Fonctionnaire-stagiaire de l’Etat allemand
Appartenance à des sociétés ou associations professionnelles
• Membre de la Société de Législation comparée, Paris• Membre d’Association des Germanistes de l’Enseignement Supérieur, France
Corps
Professeure des universités
Mis à jour le 09 février 2019