M. Alessandro Benucci

Enseignant / Enseignant-chercheur

Fonction

- Co-directeur du Département d'Etudes Italiennes (depuis 2017)
- Co-responsable de la Licence LLCER Italien (depuis 2017)
- Administrateur et responsable du site internet du Département d'Etudes Italiennes
- Administrateur et responsable du site internet du Centre de Recherches Italiennes (CRIX)
- Chargé des activités culturelles pour le Département d’Études Italiennes
- Chargé des relations avec l'enseignement secondaire pour le Département d’Études Italiennes
- Tuteur universitaire des étudiants stagiaires dans le premier degré

Discipline(s)

Italien, Langues et littératures romanes : espagnol, italien, portugais, autres langues romanes

Disciplines enseignées

Linguistique
Histoire de la langue ancienne
Grammaire
Histoire de l'art
Langue, culture et littérature italiennes
Traduction
Métiers de la culture

Thèmes de recherche

Dante's studies
Littérature médiévale
Art et poésie au Moyen Âge
Civilisation italienne ancienne

Curriculum Vitae


TITRES UNIVERSITAIRES


  • 2017 : Maître de Conférences en langue et cultures italiennes, Université Paris Nanterre
  • 2016 : Agrégé d'Italien (Concours externe)
  • 2014 : Docteur en littérature médiévale italienne
  • 2009 : Ancien élève de l'Université de Pise (laurea magistrale et laurea en littérature italienne ancienne) 

PUBLICATIONS


Monographie

  • 2017 : A. Benucci, Poétique de la lumière dans l’Enfer et le Purgatoire de Dante, Limoges, Éditions Lambert-Lucas, 2017 (p. 236).


Ouvrage Codirigé

  • 2016 : A. Benucci, M-D. Leclerc, A. Robert (dir.), Mort suit l'homme pas à pas - Représentations iconographiques, variations littéraires, diffusion des thèmes, ÉPURE - Éditions et Presses universitaires de Reims, 2016 (448 p.)


Chapitre d'ouvrage

  • 2014 :  A. Benucci, Les poètes italiens modernes : une fortune mitigée, in Yves Chevrel, Annie Cointre, Yen-Maï Tran-Gervat (dir.), Histoire des traductions en langue française, XVIIe et XVIIIe siècles, Paris, Verdier, 2014, (pp. 1013-1034).


Articles

  • (Sous presse) : A. Benucci, « Dalla Commedia al 'comics' : costanti e varianti di critica sociale nelle riscritture fumettistiche contemporanee dell’Inferno di Dante » (Communication présentée au colloque interdisciplinaire du CELEC/EA 3069, Tweeter Dante, Université Jean Monnet Saint-Etienne, 17-18 mars 2016).
  • (Sous presse) : A. Benucci, « 'Tu nota' (Pg. XXIII, 52) : forme del sentire amoroso e del divenire poeta nel Paradiso Terrestre » (Communication présentée au colloque international La metamorfosi amorosa in Dante, organisé par l’École Doctorale de Philosophie de la Région Rhône-Alpes - ENS Lyon, Grenoble 2, Lyon 3 - et la Société Dantesque de France, Florence, Italie, 9-12 décembre 2015). 
  • (Sous presse) :  A. Benucci, « 'Pur che ‘l sol ne riluca' : la ‘deinfernalizzazione’ luminosa del Purgatorio dantesco » (Communication présentée au Séminaire Dantesque International 2015, Université de Bologne, 3-4 juin 2015).
  • (Sous presse) : A. Benucci, « 'Chiosar con altro testo' : à l’origine du ‘trasumanar’ dans la Commedia » (Communication présentée au colloque international Trasumanar II. Généalogie du Transhumanisme : ontologie, théologie, poétique, organisé par l’École Doctorale de Philosophie de la Région Rhône-Alpes - ENS Lyon, Grenoble 2, Lyon 3 - et la Villa Finaly - Chancellerie des Université de Paris -, Florence, Italie, 26-29 novembre 2014).
  • 2015 : A. Benucci, « Dante et son tout dernier travail : les églogues sont-elles l’ultime défense de sa langue vulgaire ? » in Le choix du vulgaire : France, Italie, Espagne (XIIIe - XVIe siècles), sous la direction de Nella Bianchi Bensimon, Bernard Darbord et Marie-Christine Gomez-Géraud, Paris, Classiques Garnier, 2015, pp. 73-102. (Communication présentée au colloque international Le choix du vulgaire : France, Italie, Espagne (XIIIe - XVIe siècles), Université Paris Ouest Nanterre la Défense, 17-18 novembre 2011).
  • 2014 :  A. Benucci, « La Processione santa di Paradiso XXIII : trionfo classico o visione mistica ? », in C. Cattermole, C. de Aldama et C. Giordano (éds.), Ortodossia ed eterodossia in Dante Alighieri, Madrid, ediciones de la Discreta, 2014, pp. 361-378. (Communication présentée au colloque international Ortodoxia y heterodoxia en Dante Alighieri: para una valoracion historica de los origenes ideologicos de la modernidad, Université Complutense de Madrid, Espagne, 5-7 novembre 2012).
  • 2014 : A. Benucci, « Didon aux enfers : avatars d’une figure de l’Éros latin dans l’humanisme italien », in Michele Costagliola d'Abele, Camille Dumoulié et Carlo Vecce (dir.), Eros latin, OPAR (L’Orientale Open Archive) http://opar.unior.it/1865/, pp. 15-27. (Communication présentée au colloque international Eros latin, organisé par les Universités Napoli l’Orientale et Paris Ouest Nanterre La Défense, à l’île de Procida, Italie, 13-15 septembre 2012).
  • 2013 :  A. Benucci, « De la tour de Babel à l’ydioma tripharium : la carte linguistique de l’Europe romane selon le 'De Vulgari Eloquentia' de Dante », in Anne-Marie Chabrolle-Cerretini (dir.), Romania : Réalité(s) et concepts, Limoges, Lambert-Lucas, 2013, pp. 41-65. (Communication présentée au colloque international Romania : réalité(s) et concepts, Université Nancy 2, 6-7 octobre 2011). 
  • 2012 : A. Benucci, « Nomina sunt consequentia rerum (Vita Nova, XIII, 4) : que reste-t-il de l’adage dantesque dans l’Italie contemporaine ?  », in « Silène », Revue électronique de littérature et poétique comparées http://www.revue-silene.com/f/index.php (Communication présentée au colloque L’esprit latin souffle-t-il encore sur la pensée contemporaine ?, organisé par le Département de langue et littérature comparées de l’Université Paris Ouest Nanterre la Défense, 20-21 janvier 2011).
  • 2011 : A. Benucci, Malebolge fra schegge e ronchioni, in « Studi Mediolatini e volgari », Pise, Pacini Editore, LVII (2011), pp. 5-18. 


Communications sans publication

  • 2016 : Dante(s) au pluriel. Conférence tenue à la Médiathèque du Grand Troyes dans le cadre d’un cycle de séances sur la littérature proposé par l’Association Amis de la Médiathèque - Université de Reims Champagne-Ardenne (15 décembre 2016).
  • 2016 : Pour une hypothèse d’origine médiévale à la théorie des deux Italies. Communication présentée dans les journées-séminaire de l'EA 369-Études Romanes de l’Université Paris Nanterre ayant pour titre Invention et réinvention du sud et des suds dans les pays de langues romanes, Nanterre (3-4 novembre 2016)
  • 2015 :  Fedeltà e doveri della trasmissione : le traduzioni francesi e la ‘polisemia essenziale’ della Commedia di Dante Alighieri. Communication présentée au séminaire Langues, traduction et autotraduction de textes anciens (XIVe - XVIe siècles), organisé par le CRIX (Centre de Recherches Italiennes), Université Paris Ouest Nanterre la Défense, Nanterre, (22 avril 2015)
  • 2013 : Le pèlerin en cours de route : le dynamisme de la lumière et son salut. Communication présentée à la journée d'étude Dante Alighieri et le XIVe siècle dans les études médiévales en France, Université Jean Moulin de Lyon (6 juin 2013). La Clé des Langues (Lyon: ENS LYON/DGESCO). ISSN 2107-7029, Url : http://cle.ens-lyon.fr/italien/le-pelerin-en-cours-de-route-le-dynamisme-de-la-lumiere-et-son-salut-205196


Comptes rendus

  • 2016 : Compte rendu de l’ouvrage Boccace, entre Moyen Âge et Renaissance. Les tensions d'un écrivain, Paris, Honoré Champion, 9 décembre 2015, in « Studi sul Boccaccio », XLIV (2016), pp. 399-402.
  • 2011 : Compte rendu du colloque L’esprit latin souffle-t-il encore sur la pensée contemporaine ? in « Bollettino di Studi Latini », XLI/ 1 (2011), pp. 306-309.

Traductions

  • 2014 :  Azra Nuhéfendić, Les étoiles qui sont à nos pieds, in « Europe. Revue littéraire mensuelle » XCIIe année, n° 1027-1028 (nov-déc 2014), pp. 311-316 (éd. orig. Idem, Le stelle che stanno giù. Cronache dalla Jugoslavia e dalla Bosnia Erzegovina, Santa Maria Capua Vetere -Caserta, Spartaco, 2011).




 

Corps

Maître de Conférences

Mis à jour le 07 février 2018