MME Laura Alcoba, Alcoba entremont

Enseignant / Enseignant-chercheur

Fonction

Directrice du Département d'études hispaniques

Discipline(s)

Espagnol

Disciplines enseignées

  • Littérature et civilisation espagnole classique
  • Traduction (thème et version)

Thèmes de recherche


Voyage, exil et regards portés sur l'étranger au sein du CRIIA (Centre de Recherches Ibériques et Ibéroaméricaines) - EA 369 Etudes Romanes

Curriculum Vitae


  • Articles dans les revues à comité de lecture :

-Alcoba, Laura, " Le vieux fauteuil " in Me lo llevaré a la sepultura, MALBA, Buenos Aires, 2016, pp. 129-134.

-Alcoba, Laura " Hong Kong en Valois " in Ça ne veut pas rien dire, MEET, Saint-Nazaire, Maison des écrivains étrangers et des traducteurs, 2012, pp. 9-14.

  • Traductions :

- ALCOBA, Laura, traduction du récit Les jeunes mortes d'ALMADA, Selva, Paris, Métailié, 2015.

- ALCOBA, Laura, traduction de la trilogie romanesque de HERRERA Yuri, Le royaume, le soleil et la mort, Paris, Gallimard, 2016.

- ALCOBA, Laura, traduction du roman d'ALMADA, Selva, Après l'orage, Paris, Métailié, 2014.

- ALCOBA, Laura, traduction du roman de HERRERA, Yuri, Signes qui précéderont la fin du monde, Paris, Gallimard, 2014

- ALCOBA, Laura, traduction du roman de HERRERA Yuri, Les travaux du royaume, Paris, Gallimard, 2012

  • Conférences invitées :

-ALCOBA, Laura, conférence sur " Littérature et mémoire " dans le cadre des Rencontres Littéraires de l'Université de Wuppertal, Allemagne, 11 mai 2017


-ALCOBA, Laura, 29 mars 2017, ENS ULM, conférence sur " Le personnage de la petite fille dans Manèges, petite histoire argentine ", donnée dans le cadre du séminaire " L'épopée des petites filles ", dirigé par Déborah Lévy-Bertherat,


-ALCOBA, Laura, Conférence sur littérature et mémoire, 30 octobre 2013, Frederick HOOD College, USA,

 
  • Communications sans actes :

ALCOBA, Laura, ENS LYON, dans le cadre du colloque "Après les dictatures, après les traumatismes historiques : le Brésil, l'Argentine, la France post-1980. Constructions comparées de la mémoire (littérature et cinéma)", communication " A propos de l'écriture de Manèges, petite histoire argentine ", 5 et 6 novembre 2015.


 
  • Table ronde :

Paris IV, Sorbonne, en association avec l'Università degli studi di Udine, " Escribir hoy desde París ",  20 octobre 2015.

 
  • Autres publications :

ALCOBA, Laura, Manèges, petite histoire argentine, Gallimard, collection " blanche ", 2007. Folio n°5883.
Roman traduit :
- en espagnol sous le titre "La casa de los conejos", Edhasa, 2008
- en anglais sous le titre " The rabbit house", Portobello books, 2009
- en allemand sous le titre " Das Kaninchenhaus",  Insel Suhrkamp, 2010
- en italien sous le titre " La bambina della casa dei conigli", Piemme, 2009
- en serbe chez Arhipelag, 2013

ALCOBA, Laura, Jardin blanc, Gallimard, collection " blanche", 2009
Roman traduit :
- en espagnol sous le titre "Jardin blanco", Edhasa, 2010

ALCOBA, Laura, Les passagers de l'Anna C. Gallimard, collection " blanche ", 2012 (roman traduit en espagnol chez Edhasa et en catalan aux éditions La Magrana)

ALCOBA, Laura, Le bleu des abeilles, Gallimard, collection " blanche ", 2013 (roman traduit en espagnol chez Edhasa et repris en français chez Folio, n°6006)

ALCOBA, Laura, La danse de l'araignée, Gallimard, collection " blanche ", 2017 (à paraître en espagnol chez Edhasa en mars 2018). Roman primé par le prix Marcel PAGNOL en juin 2017,
 

Corps

Maître de conférences

Mis à jour le 22 février 2018