M. Jean michel Pouget

Enseignant-chercheur / Enseignante-chercheuse

Discipline(s)

Langues et littératures germaniques et scandinaves

Disciplines enseignées

civilisation des pays de l'aire germanique
histoire des idées
traduction

Thèmes de recherche

histoire des idées (XVIIIe - XXe siècle)
relations franco-allemandes
traductologie









Curriculum Vitae


Jean-Michel Pouget

Né le 20/05/1961 à Bordeaux

17 rue des Murgets, 77870 Vulaines-sur-Seine

Jmpouget@parisnanterre.fr

 

FORMATION UNIVERSITAIRE

 

2000 : Lauréat du Prix Pierre Grappin

1999 : Doctorat, La science goethéenne des vivants et les paradigmes d’étude des êtres de la fin de l’âge classique jusqu’au début de la biologie évolutionniste, Université Paris IV Sorbonne (Très honorable avec félicitations)

1994 : DEA en études germaniques, Université Paris IV Sorbonne (mention Très bien)

1992 : Agrégation d’allemand

1990 : Capes d’allemand

1989 : Maitrise d’allemand, Université Bordeaux III

1985 : DESS Droit, économie et gestion de la filière viti-vinicole, Université Bordeaux I

1983 : Diplôme de l’Ecole Supérieure de Commerce de Paris (ESCP).

 

PARCOURS PROFESSIONNEL

 

2017-2018 :   Maître de conférences à l’université Paris Nanterre (convention d’échange de services avec l’université Lyon 2)

2001-2017 :   Maître de conférences (HC) à l’Université Lumière Lyon 2, Département d’études allemandes et scandinaves

1991-2000 :   Enseignant agrégé titulaire dans le secondaire

1992-1997 :   Chargé de cours à Paris 7 (allemand économique et LANSAD)

1985-1989 :   Chargé de clientèle chez GfK France (institut d’études de marché et d’audit marketing) puis BCMW (cabinet conseil en commercialisation)

 

RESPONSABILITES COLLECTIVES

 

Depuis 2016 : Membre du jury de l’agrégation interne d’allemand

Depuis 2012 : Membre nommé du CNU (12° section)

                       Membre du comité de lecture de la revue Cahiers d'Études Germaniques

2010-2014 :    Directeur du département d’allemand à l’université Lyon 2

2009-2012 :     Membre du jury d’agrégation externe d’allemand

Nov. 2011 :     Mission d'évaluation AERES en Arabie saoudite

 

ACTIVITES PEDAGOGIQUES

 

Depuis 2016 : Rédacteur pour le CNED du cours d’agrégation externe (question d’histoire des idées)

2002-2017 :    Préparation capes/agrégation (histoire des idées, civilisation, version écrite etorale)

Organisation de conférences dans le cadre de la préparation des concours

Encadrement de mémoires de mémoires de recherche

2001-2016 :    Licence LLCE allemand (L1 à L3) et masters : cours d’histoire des idées,  de traduction, de civilisation allemande

2011-2016 :    Enseignement transversal L2: « Histoire des relations franco-allemandes »

      Master 2 CILA commerce international (Lyon 2) : « études de cas en allemand »

2003 :              Mise en place d'un module professionnalisant en L3 pour les étudiants de LLCE allemand: « Découverte du monde de l'entreprise en Allemagne »

 

ACTIVITES SCIENTIFIQUES RECENTES

 

24 11 2016 :   Organisation de la journée d’étude sur la traduction « Penser entre les langues » avec la participation de C. Berner, O. Mannoni, B. Hoppfner

 (Lyon 2, EA 1853)

03/2015 :        Communication sur l’imitation de la France vue par Leibniz (université Paul Valéry, CREG EA 4151)

04/2014 :        Communication sur Goethe et Linné (Lyon 2, EA 1853)

09/2013 :        Communication sur la notion de métamorphose chez Goethe (MISHA Strasbourg)


Corps

Maitre de Conférence HC

Mis à jour le 28 novembre 2018