- Langues et cultures,
- Exposition,
- Théâtre,
Journées LCE - Langues Créativité Échanges
Publié le 28 février 2024
–
Mis à jour le 28 mai 2025
Ces journées thématiques sont organisées par l’UFR LCE, ses laboratoires et la Maison des langues.
Date(s)
du 2 juin 2025 au 3 juin 2025
Lieu(x)
Bâtiment Max Weber (W)
La problématique choisie cette année est celle du multilinguisme et du plurilinguisme.
- Joanne Vrignaud Les Indiens d’Hollywood et le stéréotype culturel à l’ère du néo-
western
- Valéria Di Meglio La mémoire familiale des migrations italienne et portugaise en
France
- Cecilia Reyna Stéréotypes culturels, lunfardo et français dans l'œuvre de
l'écrivaine argentine Aurora Venturini (1921-2015) : tensions et variations
LANGUES HOSPITALIERES
- Myrto Charvalia Langues sans abri, langues-abris : le rôle du langage dans
l'œuvre de Toni Morrison et M. NourbeSe Philip
- Gina Cesto Créoliser la langue colonisatrice – langue et identité chez Earl
Lovelace et George Lamming
- Isabelle Loreal L’ anglais polysensoriel de Conrad: saisir la réalité dans son
immédiateté.
- Discussion autour du Grand Tour des stéréotypes culturels
animée par Alessandro Benucci et Giuliana Pias
- Lecture performée proposée par les lusistes "Manifeste anthropophage" (1928)
d’Oswald de Andrade
- Margherita Cerri Hybridation de la poésie : le web, le livre et le sens dans l'œuvre
de Fabrizio Venerandi
TRADUCTION ET MEDIATION
- Inès Jacques Traduction et auto-traduction dans la littérature maya yucatèque
contemporaine : des outils de médiation culturelle
-Charlotte Croisier (In)visibilisation des femmes en traduction : le cas de Gone
With the Wind et ses traductions en langue française (1939 ; 2020)
- Concours de posters des étudiants de L3 jusqu'au doctorat
- Une Noce de Tchékhov proposée par l’atelier de théâtre en russe de la Maison des Langues animé par Madame Anastasiia Gribkova (sous-titré en français)
PROGRAMME
Lundi 2 juin 2025 matin - tables rondes doctorant-e-s
- 9h-9h30
- 9h30-12h30
- Joanne Vrignaud Les Indiens d’Hollywood et le stéréotype culturel à l’ère du néo-
western
- Valéria Di Meglio La mémoire familiale des migrations italienne et portugaise en
France
- Cecilia Reyna Stéréotypes culturels, lunfardo et français dans l'œuvre de
l'écrivaine argentine Aurora Venturini (1921-2015) : tensions et variations
LANGUES HOSPITALIERES
- Myrto Charvalia Langues sans abri, langues-abris : le rôle du langage dans
l'œuvre de Toni Morrison et M. NourbeSe Philip
- Gina Cesto Créoliser la langue colonisatrice – langue et identité chez Earl
Lovelace et George Lamming
- Isabelle Loreal L’ anglais polysensoriel de Conrad: saisir la réalité dans son
immédiateté.
- Discussion autour du Grand Tour des stéréotypes culturels
animée par Alessandro Benucci et Giuliana Pias
- 12h30-14h
Lundi 2 juin 2025 après-midi - Tables rondes et performances
- 14h-18h
- Lecture performée proposée par les lusistes "Manifeste anthropophage" (1928)
d’Oswald de Andrade
- 18h-19h
Mardi 3 juin matin - tables rondes doctorant-e- s
- 10h-12h30
- Margherita Cerri Hybridation de la poésie : le web, le livre et le sens dans l'œuvre
de Fabrizio Venerandi
TRADUCTION ET MEDIATION
- Inès Jacques Traduction et auto-traduction dans la littérature maya yucatèque
contemporaine : des outils de médiation culturelle
-Charlotte Croisier (In)visibilisation des femmes en traduction : le cas de Gone
With the Wind et ses traductions en langue française (1939 ; 2020)
- 12h30-14h
Mardi 3 juin après-midi – Performances
- 14h-18h
- Concours de posters des étudiants de L3 jusqu'au doctorat
- Une Noce de Tchékhov proposée par l’atelier de théâtre en russe de la Maison des Langues animé par Madame Anastasiia Gribkova (sous-titré en français)
- 18h-19h
Mis à jour le 28 mai 2025