• Publication (fiche article uniquement),

Littératures africaines et comparatisme

Coll. « Littératures des mondes contemporains », Série Afriques, n°6, 2011

Publié le 1 décembre 2011 Mis à jour le 12 mai 2017

Édité par Florence Paravy, préface de Jean-Marc Moura

Ce volume, tiré des actes du colloque de l'Association Pour l'Étude des Littératures Africaines (APELA), « Littératures africaines et comparatisme », qui s'est tenu les 26 et 27 septembre 2008 à l'Université Paris Nanterre, est publié avec le soutien du Centre des Sciences de la Littérature Française (CSLF, EA 586) de l'Université Paris Nanterre.

Alors que des notions telles que « l'identité-rhizome », « le Tout-Monde », ou la « Littérature-monde » sont de plus en plus en vogue, les littératures africaines n'ont certes pas encore la place qu'elles méritent en France d'un point de vue institutionnel. Les contributions rassemblées dans ce volume proposent d'une part des réflexions générales sur leurs relations avec la « Littérature comparée » ou la « World Literature » et sur la délimitation des corpus (par aires géographiques ou par « système » littéraire), d'autre part des essais comparatistes qui mettent en parallèles des littératures ou des œuvres issues soit du continent africain, soit d'Afrique, d'Europe et d'Amérique du Sud. Les littératures africaines, dans leur diversité générique et linguistique, ont sans doute beaucoup à gagner dans ce décloisonnement des champs auquel travaille la « littérature comparée », conçue ici moins comme une spécialité universitaire que comme une approche pragmatique et totalement ouverte du fait littéraire, fondée sur la confrontation.


TABLE DES MATIÈRES
Jean-Marc Moura : Préface

Quelles frontières pour les études littéraires ?
Charles BONN : Comparatisme français et littératures francophones de pays anciennement colonisés : quelle ouverture ?
Molly GROGAN LYNCH : Quelle place pour l'Afrique dans la World Literature ?
Dominique RANAIVOSON : Quelles couleurs pour l'Afrique littéraire ?

Horizons continentaux
Ursula BAUMGARDT : Littératures africaines orales et écrites : quelle comparaison ?
Elena BERTONCINI : Les trois littératures swahilies
Christine LE QUELLEC COTTIER : Roman d'apprentissage et liberté romanesque

Littératures africaines et héritage européen
Bernard MOURALIS : Littératures africaines et Antiquité gréco-romaine
Benoît CONORT : Le lamantin, de quelle rive crie-t-il ? Léopold Sédar Senghor et l'élégie gréco-romaine
Marie LEFÈVRE : Le « fusil à deux coups » d'Ahmadou Kourouma. Lecture comparée de Allah n'est pas obligé et Quand on refuse, on dit non, à la lumière de Candide de Voltaire et Jacques le Fataliste de Diderot

Migrations et diasporas
Ieme VAN DER POEL : Le drame des harragas vu de près et de loin : Youssef Amine Elalamy rencontre Hafid Bouazza
Germain NYADA : Enfance et poétique interculturelle : un récit kurde germanophone et un récit camerounais francophone
Manfred LOIMEIER : L'équateur littéraire. Les relations tri-continentales dans les œuvres de Tierno Monénembo (Guinée), Abdulrazak Gurnah (Tanzanie) et José Eduardo Agualusa (Angola)

Résumés / Abstracts
Liste des collaborateurs
 

Mis à jour le 12 mai 2017