• International,

Mobilités entrantes 2020/2021 - Informations importantes (Incoming students)

Publié le 10 juin 2020 Mis à jour le 28 juillet 2020

Vous avez été sélectionné pour une mobilité d'échange en 2020/2021 à l'Université Paris Nanterre, retrouvez les dernières informations importantes sur votre mobilité / You have been selected for an exchange mobility in 2020/2021 at the University Paris Nanterre, find the latest important information about your mobility.

ENGLISH BELOW

Alors que nous sommes tous encore aux prises avec les conséquences de la pandémie COVID-19, nous voulons clarifier notre position sur la mobilité internationale pour 2020/2021.
L'Université Paris Nanterre a fondé sa décision sur le contexte très incertain de l'espace international (statut frontalier, délivrance de visas, offre de transport international réduite ou inexistante, protocoles sanitaires locaux), ainsi que sur la série d'exigences du gouvernement français : à ce stade, il apparaît que les universités françaises devront respecter des normes strictes de distanciation sociale et que la présence des étudiants sur le campus sera limitée, la plupart des cours étant dispensés sous une forme mixte (virtuel/face à face), tout au long du premier semestre 2020-2021. L'expérience des étudiants sur le campus sera très inhabituelle, même si tous les membres du corps enseignant sont totalement dévoués au maintien d'un enseignement de haute qualité.

Voici ce que nous avons décidé pour le premier semestre 2020-2021
, alors que nous espérons que la situation sera plus facile pour le second semestre.
  1. La mobilité obligatoire pour valider un diplôme est maintenue (tous les pays)
    Nous sommes heureux de consacrer tous nos efforts au maintien de la mobilité internationale des étudiants inscrits dans un diplôme en partenariat international avec Nanterre (doubles diplômes, programmes Erasmus Mundus, etc.) pour le premier semestre 2020-2021. La possibilité est donnée aux coordinateurs pédagogiques du diplôme de décider de leur organisation avec leurs partenaires internationaux (de pays dans ou en dehors du programme Erasmus). Vous devez cependant être conscients des conditions spécifiques de votre expérience sur notre campus au cours du semestre à venir.
     
  2. Mobilité d'échange non obligatoire

    ►Partenaires des pays européens (espace Schengen et pays Erasmus) :
    Vous êtes les bienvenus à l'Université Paris Nanterre pour le premier semestre 2021-2021. Cependant, vous devez être conscients du contexte très particulier qui sera appliqué sur le campus (règles strictes de distanciation sociale, apprentissage mixte, etc.), et si vous le pouvez, nous vous recommandons vivement de reporter votre mobilité au second semestre (à partir de janvier), afin que vous puissiez bénéficier d'une expérience étudiante plus complète lorsque la pandémie se calmera, comme nous le souhaitons tous. Si vous choisissez de reporter votre séjour chez nous, le Service des relations internationales vous précisera les modalités de report dans un autre message.

    ►Partenaires de pays non européens (en dehors de l'espace Schengen et des pays Erasmus)
    Compte tenu des risques plus élevés en matière de mobilité internationale (voir ci-dessus), l'Université Paris Nanterre suspend la mobilité internationale entrante pour le premier semestre.
    Toutefois, nous vous accueillerons volontiers au cours du second semestre (à partir de janvier 2021), et le service des relations internationales vous précisera dans un autre message les modalités de report.

Conseils :

Étant donné que les voyages internationaux sont actuellement interrompus ou fortement réduits, nous vous suggérons de retarder au maximum vos dépenses de voyage, lorsque la situation sera plus claire.
Selon les mesures de sécurité actuelles, les étudiants entrants en France pourraient se voir demander de passer 14 jours en quarantaine à leur arrivée.
Ces temps sont difficiles pour nous tous et nous sommes parfaitement conscients que de nombreux étudiants dans le monde entier ont vu leurs projets de mobilité internationale mis en veille, mais sachez que nous faisons de notre mieux pour vous aider à vous adapter à ce nouveau contexte international tout en préservant votre santé et votre sécurité. Le Service des relations internationales reste à votre disposition.

-------------

While we are all still struggling with the outcomes of the COVID-19 pandemic, we want to clarify our position on the international mobility for 2020/2021.
University Paris Nanterre based its decision on the highly uncertain context in the international area (border status, visa issuance, reduced or non-existent offer of international transport, local health protocols), as well as the series of requirements by the French government : at this point, it appears that French universities will have to respect strict social distancing norms and the presence of students on campus will be restricted, with most courses taught in a blended form (virtual/face-to-face), throughout the first semester 2020-2021. The students’ experience on campus will be highly unusual, even though all faculty members are totally dedicated to maintain the high quality of teaching.

Here is what we have decided for the first semester 2020-2021, while we expect that the situation will get easier for the second semester.
  1. Compulsory mobility to validate a diploma is maintained (all countries)
    We are pleased to devote all our efforts to maintaining the international mobility of students enrolled in a degree in international partnership with Nanterre (double degrees, Erasmus Mundus programmes, etc.) for the first semester 2020-2021. The possibility is given to the pedagogical coordinators of the degree to decide how to organise it with their international partners (from countries inside or outside the Erasmus programme). However, you should be aware of the specific conditions of your experience on our campus during the coming semester.

  2. Non-compulsory exchange mobility

    ►Partners from European countries (Schengen area and Erasmus countries) :
    You are welcome at the University Paris Nanterre for the first semester 2021-2021. However, you should be aware of the very particular context that will be applied on campus (strict rules of social distancing, blended learning, etc.), and if you can, we strongly recommend that you postpone your mobility to the second semester (starting in January), so that you can benefit from a more complete student experience when the pandemic calms down, as we all hope it will. If you choose to postpone your stay with us, the International Office will specify the modalities of postponement in another message.

    ►Partners from non-European countries (outside the Schengen area and Erasmus countries)
    In view of the higher risks of international mobility (see above), the University Paris Nanterre is suspending incoming international mobility for the first semester. However, we will be pleased to welcome you during the second semester (from January 2021), and the International Office will inform you in another message of the modalities of postponement.

Advice:

Since international travel is currently being interrupted or greatly reduced, we suggest that you delay your travel expenses as much as possible once the situation becomes clearer.
Under current security measures, students entering France may be required to spend 14 days in quarantine upon arrival.
These are difficult times for all of us and we are fully aware that many students around the world have had their international mobility plans put on hold, but please know that we are doing our best to help you adapt to this new international context while preserving your health and safety. The International Office remains at your disposal.

Mis à jour le 28 juillet 2020