MME Claude Cazalé

Enseignant / Enseignant-chercheur

Fonction

Professeur émérite
Coordonnées
82 Bd de la République 92210 Saint-Cloud
Tél
0146022000
Mail
cazale@parisnanterre.fr
Structure(s)
UFR Langues et Cultures Etrangères (LCE)

Discipline(s)

Italien

Thèmes de recherche

Littérature italienne, médiévale et contemporaine

Curriculum Vitae

Membre du CRIX (Centre de Recherches Italiennes de Paris X-Nanterre), EA 369.

Membre du «Dottorato Europeo in Studi di Genere», Università di Roma “La Sapienza”.

Membre du «Dottorato Europeo d’Italianistica», Università di Napoli “L’Orientale”.

Membre de l' Accademia Ambrosiana, Classe d’Italianistica (depuis mai 2012)

Membre de la Giuria internazionale Premio Alassio « Un Autore per l’Europa » e Rassegna Libri – Liguria – (depuis 2009).

Directeur de la revue online «Testo & Senso» (2011-2014). Depuis membre de la rédaction.

Membre du Comité Scientifique de : «Strumenti Critici», « Studi Ambrosiani di Italianistica », «Studi sul Boccaccio», « Cuadernos de filologìa italiana », «Peut-être».

Corps

Education Nationale

Informations complémentaires

Publications

Ouvrage

Claude Cazalé Bérard, Donne tra memoria e scrittura. Fuller, Weil, Sachs, Morante (Rome: Carocci, 2009)

Direction de numéros de revue, sections d’ouvrage :  

Testo e Senso, n° 13 (2012), notamment Dossier: Gina Lagorio. La memoria delle donne (http://www.testoesenso.it);

 Testo e Senso, n° 14 (2013) notamment Dossier: Boccaccio. Intorno  al centenario.

Secteur “Littérature italienne”, dir., in La Bible dans les littératures du monde, Paris, Cerf, 2016.

Chapitres d'ouvrages

La storia e le storie nelle scritture di donne
, in Percorsi d’altro genere. Per una riflessione sui canoni storico-letterari, a cura di Lucinda Spera, Pisa, Pacini, 2013, p. 87-100.  

Il manoscritto incompiuto di Elsa Morante. Senza i conforti della religione, in Non finito, opera interrotta e modernità, Firenze University Press, 2014, p. 523-563. 

A proposito di « Exil des langues, Langues d’exil ». Exemples d’auteurs d’origine juive, in Gli intellettuali/scrittori ebrei e il dovere della testimonianza. In ricordo di Giorgio Bassani, Firenze, Firenze University Press, pp. 79-96.

Articles dans les revues à comité de lecture

Secrètes affinités. La réception de Katherine Mansfield en Italie, Revue Europe, 2012, p. 33-40.

 Omaggio a Cesare Segre, n° 15 (2014) (http://www.testoesenso.it)

 Tema e motivo, n°16 (2015) (http://www.testoesenso.it)

 Les cinq cents ans du Ghetto de Venise, in Tsafon, n° 72 automne 2016-hiver 2017, p. 115-124.

Dal silenzio dell’Alef. Parola e ascolto nell’opera di Claude Vigée, in Strumenti Critici, Anno XXXII, maggio-aprile 2017, Fasc. 2, pp. 135-157.

Traductions

Sylvie Weil, Casa Weil. André e Simone, Roma, Lantana, 2013 (CCB, trad. du français: Chez les Weil. André et Simone, Paris, Buchet-Chastel, 2009).

Fabio Pusterla, Dortoir des ailes, Rennes, Calligrammes, 2013 (CCB, trad. de l’italien: Quando Chiasso era in Irlanda e altre avventure tra libri e realtà, Casagrande, 2012).

Mireille Gansel, Traduzione come transumanza, Pisa, Pacini, 2014, (CCB, trad. du français: Traduire comme transhumer, Rennes, Calligrammes, 2012). 

Sylvie Weil, Le vendemmie di Rashì. Un sogno fatto a Brooklyn, Roma, Lantana, 2015 (CCB, trad. du français: Les vendanges de Rachi, Paris, Flammarion, 2000).

Mireille Gansel, Una piccola finestra d’oro, Roma, Castelvecchi, 2017 (CCB, trad. du français: Une petite fenêtre d’or, éd. La Coopérative, Paris, 2016).

Communications avec actes

Morante and Simone Weil: The aporias of history and the end of the fairytale, in The Power of Disturbance: Around Elsa Morante’s Aracoeli, ICI Berlin (11-12 April 2008), Edited by Manuele Gragnolati and Sara Fortuna, Legenda, London, 2009, p. 145-160. 

Traduction et travestissement de soi dans l’écriture de Cristina Campo, Actes du Séminaire, Ecriture et traduction (20 mai 2011), Équipe CECILLE, Université Charles de Gaulle – Lille 3, in Des femmes traductrices. Entre altérité et affirmation de soi, Paris, L’Harmattan, 2013, p. 101-119.

La Resistenza, la lotta partigiana e l'impegno politico delle donne: ieri e oggi, in Actes du Colloque, Costruire la pace e al democrazia. De Unité d’Italie à la Constitution de la République, hier et aujourd’hui, Université Paris Ouest Nanterre (9-11 décembre 2010),  Écritures 6, sous la direction de Caroline Savi, Presses Universitaires de Paris Ouest, 2014, p. 73-84. 

Senza i conforti della religione. Il romanzo impossibile. Scritture al limite, in Actes du Colloque Elsa Morante (1912-2012): una auctoritas del secondo Novecento italiano (28 - 29 maggio 2012), Università Complutense Madrid, in Contro la barbarie. Elsa Morante e la scrittura, «Cuadernos de Filologia Italiana», vol. 21 (numero especial), 2014, p. 75-89.

La Resistenza, la lotta partigiana e l'impegno politico delle donne: ieri e oggi, in Actes du Colloque, Costruire la pace e la democrazia. Dall’Unità d’Italia alla Costituzione della Repubblica,  ieri e oggi, Université Paris Ouest Nanterre (9-11 décembre 2010), Écritures - 6,  2014, p. 73-84.

La poetica di Boccaccio tra finzione mitologica e verità biblica. L’Allegoria mitologica, Actes du Colloque Verso il centenario di Boccaccio: presenze classiche e tradizione biblica (9-10 maggio 2012), Studi Ambrosiani di Italianistica, Milano, Biblioteca Ambrosiana, 3 – 2014, p. 27-53.

Senza i conforti della religione: An Interrupted Path between Cinema and Poetic Creation,  Actes du Colloque,  «Elsa Morante and the Italian Arts» (25-27 ottobre 2012), The Catholic University of America, Washington D.C, in Elsa Morante’s Politics of Writing. Rethinking, Subjectivity, History, and the Power of Art, Edited by Stefania Lucamante, Madison, Fairleigh Dickson University Press, 2015, p. 141-148. 

I savi giudei di Boccaccio: fonti storiche e narrative, Atti del convegno «Boccaccio angioino», Università di Napoli e Salerno,  in Actes du Colloque, Boccaccio e Napoli, a cura di G. Alfano, Firenze, Cesati, 2015, p. 137-150.

 Boccaccio e Aristotele dagli Zibaldoni alle Esposizioni. La genealogia di una poetica, in Boccaccio letterato, Actes du Colloque International, Firenze-Certaldo (10-12 ottobre 2013), Firenze, Accademia della Crusca, 2015, p. 381-406.

 Il poeta e la sua scrittura come strumento di redenzione, Atti del Dies Academicus, Accademia Ambrosiana (13-14 maggio 2015), Peccato, penitenza e santità nella «Commedia», Studi Ambrosiani di italianistica, Milano, Biblioteca Ambrosiana, p.165-191.

Boccaccio narratore di vite e opere di poeti. A proposito del De vita et moribus domini Francisci Petracchi de Florentia, in Boccaccio: gli antichi e i moderni, Actes du Colloque International, Università Statale di Milano (9-10 maggio 2016) (en cours).

 

Mis à jour le 30 janvier 2018