J.M. MOURA
J.M. MOURA J.M. MOURA

M. Jean-marc Moura

Enseignant-chercheur / Enseignante-chercheuse

Discipline(s)

Libellé inconnu, Littératures comparées, Lettres modernes

Disciplines enseignées

Littératures francophones
Littérature comparée

Thèmes de recherche

Exotisme littéraire européen
imagologie;
littératures postcoloniales;
Humour littéraire
Littérature mondiale

Curriculum Vitae

§ Membre de l'Institut Universitaire de France depuis 2012

§ Lauréat 2003 du prix de la Fondation nationale allemande Alexander von Humboldt pour ses recherches

§  Directeur de l'Observatoire des littératures française et francophones contemporaines du C.S.L.F

                                                           Publications

I.             Ouvrages

 L'Image du tiers monde dans le roman français contemporain, Paris : Presses Universitaires de France, 'Ecriture', 1992

Lire l'Exotisme, Paris : Dunod, 1992

La Littérature des lointains. Histoire de l'exotisme européen au XXe siècle,  Paris : Champion, 1998

L'Europe littéraire et l'ailleurs, Paris : Presses Universitaires de France, « Littératures européennes », 1998

Littératures francophones et théorie postcoloniale, Paris : P.U.F., « Lettres francophones », 1999

Exotisme et lettres francophones, Paris : P.U.F., « Ecriture », 2003

Le Sens littéraire de l'humour, Paris : P.U.F., 2010

Littératures francophones et théorie postcoloniale, Paris: P.U.F., "Quadrige", 4e édition, 2019

                                                       En collaboration :

avec P. Brunel : Le Commentaire de Littérature générale et comparée, Paris : Armand Colin, 1998

avec J.  Bessière (éds.) : Littératures postcoloniales et représentations de l'ailleurs. Afrique, Caraïbe, Canada, Champion, « Varia », 1999

avec S.  Ballestra-Puech (éds.) : Le Comparatisme aujourd'hui, Lille : P.U.L., 1999

avec J. Bessière (éds.): Francophonie et postcolonialisme, Paris : Champion, 2001

 avec M. Dubar (éds) : Le Nord, latitudes imaginaires. Actes du XXIXe Congrès de la Société Française de Littérature Générale et Comparée (Lille 1999), Lille, P.U.L., 2001

avec P. Brunel (éds.) : Numéro spécial de la Revue de Littérature Comparée : « Relire les comparatistes », 4-2000

avec M. Détrie (éds) : Numéro spécial de la Revue de Littérature Comparée : « Penser et représenter l'Extrême-Orient », 2-2001

avec G. Ducrey (éds): Crise fin-de-siècle et tentation de l'exotisme, Lille: UL3, 2002, 250 pages

avec L. D'Hulst (éds.)  : Les Etudes littéraires francophones : état des lieux, Lille : UL3, 2003, 300 pages

avec J. Riesz (éds) : Numéro spécial de la Revue de Littérature Comparée : « L'Afrique en marge », 2-2005

avec V.  Gély, J.  Prungnaud, E.  tead (éds) : Littératures européennes et mythologies lointaines, Lille : UL3, 2006, 300 pages.

avec L. D'Hulst (éds) : Interfaces caribéennes/Caribbean Interfaces, Amsterdam : Rodopi, 2007

avec A. Hargreaves (éds.): « Boundaries and Limits of Postcolonialism: Anglophone, Francophone, Global », International Journal of Francophone Studies, 10-3, May 2008

avec C. Dumoulié (éds.): « Les Lettres francophones, hispanophones, lusophones et la notion de latinité », Silène, 2011: http://www.revue-silene.com

avec Y. Clavaron (éds): Les Empires de l'Atlantique, Perséides, 2012

avec V. Lalagianni (dir.) : Espace méditerranéen : écriture de l’exil, migrances et discours postcolonial, Amsterdam, Rodopi, 2013

avec F. Aubès, S. Contarini, I. Muzart Fonseca dos Santos, L. Quaquarelli, K. Schubert (dir.) : Interprétations postcoloniales et mondialisation. Littératures de langues allemande, anglaise, espagnole, française, italienne et portugaise, New York, Peter Lang, 2014

avec P. Brunel : Le Commentaire et la dissertation de Littérature comparée, Armand Colin, « Cursus », 2014

avec V. Porra (dir.) : L’Atlantique littéraire. Perspectives théoriques sur la construction d’un espace translinguistique, Hildesheim, Olms Verlag, 2015

avec Y. Clavaron (dir.) : L’histoire des lettres transatlantiques : les relations littéraires entre Afrique et Amériques, Bécherel, Ed. Les Perséides, 2017

avec Jean-Claude Laborie et Sylvie Parizet (dir.) : Vers une histoire littéraire transatlantique. Actes du colloque international de Paris Ouest, Classiques-Garnier, 2018

avec A. Russo (dir.) : « Quand la littérature fait savoir. Les études francophones », n° 330, Revue des Sciences Humaines, 2018

avec C. Forsdick et A.L. Milne (dir.) : « L’ailleurs par temps de mondialisation », n° 16, Fixxion, 2018

avec A. Tomiche (dir.) : « Circulations transatlantiques des avant-gardes littéraires », Revue de Littérature Comparée, avril-juin 2018

avec S. Contarini et C. Joubert (dir.) : Penser la différence culturelle du colonial au mondial. Une anthologie transculturelle, Mimesis, 2019

avec C. Chaudet et S. Cubeddu-Proux (dir.) : L’Atlantique littéraire au féminin. Perspectives comparatistes, Presses de l’Université Blaise Pascal, 2021

avec S. Contarini (dir.) : Ecrire la différence culturelle du colonial au mondial. Une anthologie littéraire transculturelle, Sesto San Giovanni, Mimesis, 2022

  II.      ARTICLES, COMMUNICATIONS, CONTRIBUTIONS A DES OUVRAGES COLLECTIFS RECENTS

« The changing context of French postcolonial studies: new horizons or new limits ? », Conference of the Society for Francophone Postcolonial Studies, Boundaries and limits of postcolonialism : Anglophone, Francophone, Global, Florida State University, organisé par A.Hargreaves, D.Murphy, 2006

« Francophonie et lusophonie : relations de deux domaines littéraires », Lusophonie et francophonie aujourd'hui (C. Almeida, G. da Pontès eds.), Rio : EDUFF, 2007

« Intersections et frictions francophones-lusophones (Sur les auteurs lusophones africains et la Négritude)», Relaçoes literàrias internacionais, (C. Almeida Ed.), Rio de Janeiro : EDUFF, 2008

 “Discours touristiques et fiction des Caraïbes: le suspens du temps”, « Time and Travel », Nottingham French Studies, 51, 1, Spring 2012, 14-25

« French within Europe and beyond the case of ‘francophone’ writers », M. Rosello, L. Maracz (Eds.): Multilingual Europe and Multicultural Europeans: Concepts and Consequences of European Multilingualism, Rodopi« Ecriture autobiographique et interculturalité en contexte francophone », Festschrift für Hans-Jürgen Lüsebrink, Université de Sarrebruck

« Voyage, exotisme, lettres francophones et fin du XXe siècle », Elfe XX-XXI. Etudes de littérature française des XXe et XXIe siècles, « Quand finit le XXe siècle ? », 2, 2012

  « Gli studi postcoloniali in ambito francofono » : problemi e prospettive » (trad. de Ramonna Onnis), Narrativa, « Coloniale e Postcoloniale nella letteratura italiana degli anni 2000 » (S. Contarini, G. Pias, L. Quaquarelli éds.), 33/34, 2011-2012, Presses Universitaires de l'Université Paris Nanterre

« Mondialisation de la littérature et cosmopolitisation », Acta Fabula

« L’étude des littératures exotiques et du postcolonialisme dans le contexte français actuel », Sic. Revista literaria de la Asociacíon de Profesores de Literatura del Uruguay, 7, décembre 2013

« Le personnage du pauvre comme source d’humour », Colloque « Le rire du pauvre », organisé par G. Dos Santos, Paris Ouest (Humoresques, 40, automne 2014, 59-72)
« La Littérature et l’humour aujourd’hui », Inter-Textes, revue de littérature comparée de l’Université de Thessalonique, 15, 2013

«Convergencias y encuentros entre dos campos del saber: de la literatura comparada al postcolonialismo en el ámbito francófono”, Boletín de literatura comparada, Universidad Nacional de Cuyo, Argentine

« Du comparatisme postcolonial », C. Joubert, E. Baneth-Nouailhetas, dir.., Le Postcolonial comparé, Presses Universitaires de Vincennes

« Postcolonial studies in French-speaking world: French, francophonie and the world », The Futures of Postcolonialism, C. Zabus dir., New York: Routledge, 2014

« Théâtralité de l’urgence. Les Paravents de Jean Genet, L’Homme aux sandales de caoutchouc de Kateb Yacine et Season of Anomy de Wole Soyinka », Etudes littéraires africaines, 36

« Solidarités avec le tiers monde. Tiers-mondisme et roman de 1968 à 1980 », « La France des solidarités (mai 1968-mai 1981) », colloque organisé par N. Wolf et D. Maazouzi, Université de Lille III, mai 2014 (Revue des Sciences Humaines, 320, 4/2015)

« Le voyage dans l’art des Autres, d’André Malraux au musée du quai Branly », « L’art des Autres », coordonné par M.C. Gomez-Géraud, Viatica 2, mars 2015, http://viatica.univ-bpclermont.fr

« Sur un « lieu d’oubli », la littérature francophone indochinoise », Les Lieux d’oubli, Véronique Porra (dir.), Olms Verlag, 2015

« Sur les études littéraires francophones et comparatistes aujourd’hui », Littératures plein Suds. Langue, histoire, mémoire. Mélanges pour Christiane Chaulet-Achour, Marsa, hors-série, 2015

« Exotisme : du fantasme à la rencontre », TDC, « L’Afrique coloniale. Réalités et imaginaires », 1099, octobre 2015

« Sur l’exotisme indien de Leconte de Lisle », Graziella-Foteini Castellanou (dir.), Mythes. Symboles. Réalités. Mélanges en l’honneur de Georges Fréris, Byronnas : Editions Reo, 2015
 
« Espace francophone et monde hellénique », Médiation et réception dans l’espace culturel franco-hellénique. Actes du colloque international, Athènes : Aigokeros, 2016

« Exotisme littéraire et storytelling », Journée d’étude « Face au storytelling du dominant. Pratiques contre-narratives au prisme du genre et du fait colonial », org. Par D. Perrot-Corpet, CRLC de Paris-Sorbonne, 1er avril 2016

« De quelques usages littéraires de ‘l’étrange étranger’ », A. C. Santos, M. de Jesus Cabral (dir.), L’Étranger, Paris, Le Manuscrit, 2016

« Les Antilles et les littératures du monde », Lendemains, 168, Jahrgang 2017

« Et si nous lisions la francophonie ? », The Conversation, 19/04/2018

 Article « Littératures francophones », Encyclopedia Universalis

« L’Orientalisme d’Edward Said. Histoire et mémoire », Journée d’étude « Carrefours. Au croisement des études mémorielles, postcoloniales et de genre », org. par C. Chaudet, P. Mesnard, J.M. Moura, Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, 21 janvier 2019

« Introduction. Jeux de mots, humour et traduction », F. Brisset, A. Coussy, R. Jenn, J. Loison-Charles (dir.) : Du jeu dans la langue. Traduire le jeu de mots, Lille : P.U. du Septentrion, 2019, 19-32

« Les littératures transatlantiques en langues européennes : étude d’une géographie littéraire », Nouvel état des lieux des littératures francophones, Véronique Corinus, Mireille Hilsum (dir), Presses Universitaires de Lyon

« Eléments d’une réécriture de la tradition orale dans l’œuvre d’Amadou Hampâté Bâ », Francofonia, 78, Primavera 2020

« Peur et humour. Le cas de l’humour noir. Pour une étude comparatiste de l’humour », Narratives of Fear and Safety, Kaisa Kaukiainen, Kaisa Kurikka et alii (eds.), Tampere University Press, 2020

Article « Littératures postcoloniales francophones », Encyclopedia Universalis

« The Figure of the Translator in Two Francophone African Classics”, Transfer Thinking in Translation Studies, Maud Gonne, Klaartje Merrigan, Reine Meylaerts, Heleen van Gerwen (eds.), Leuven University Press, 2020

“Des voyages au féminin dans l’Atlantique au XXe siècle », Literary Translation, Reception, and Transfer, Norbert Bachleitner (ed.), De Gruyter, 2020

 Avec Chloé Chaudet, « Exotisme et ekphrasis », Mélanges offerts à Ottmar Ette, Université de Potsdam

« L’espace littéraire francophone. Entre postcolonial et mondial », Relations internationales « La Francophonie : espace de circulations transnationales dans un monde global et connecté", 2022

« L’humour et son étude en littérature comparée », La Raison des émotions, ouvrage publié par Damien Ehrhardt, Hélène Fleury, Soraya Nour Sckell, Fondation allemande Alexander von Humboldt, 2022
 

Corps

PROFESSEUR

Mis à jour le 23 août 2022